快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「別鬧了」才不是"Don't do that",不要錯下去了
2022/08/04

大家都知道

Monkey是猴子

Around是圍繞

那你知道

「Monkey around」

是什麼意思嗎?

「猴子圍繞」?

當然不是!

那是什麼意思呢?

一起學習一下吧。

Monkey around ≠ 猴子圍繞

其實,「Monkey around」的意思是:鬼混;胡鬧。

例句:

Would you quit monkeying around and give me a hand cleaning the house?

你能不能別在那胡鬧了,幫我收拾一下房間行嗎?

Monkey suit ≠猴子的西裝

其實,「Monkey suit」是一個美國俚語,意思是指:男子晚禮服。

例句:

Do I have to wear a monkey suit to dinner tonight?

我今晚必須要穿晚禮服去餐廳嗎?

「別鬧了」用英語怎麼說?

如果想表達「別鬧了」,你知道用英語怎麼說嗎?

1. Knock it off

例句:

Knock it off! I‘m trying to sleep。

別鬧了!我要睡覺了。

2. Cut it out

例句:

I‘m sick of you two arguing—just cut it out!

你們倆吵來吵去讓我煩死了,別鬧了!

3. Stop jabbering

例句:

Stop jabbering, and I‘ll tell you everything。

你要是不鬧,我就把一切都告訴你。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04