大家都知道
Happy是快樂
Hour是小時
那你知道
「Happy hour」
是什麼意思嗎?
「快樂一小時」?
當然不是!
那是什麼意思呢?
一起學習一下吧。
Happy hour≠快樂一小時
其實，「Happy hour」起初是指酒吧在特定的時間段提供打折的飲料，后來逐漸成為商家在消費者較少的時間段內，進行的打折活動。
例句：
During happy hour, microbrews are $2.
在狂歡時段，啤酒僅售2美元。
The hotel offers special rooms at happy hours.
這家酒店在狂歡時段，提供特價房。
Zero hour ≠ 零時
其實，「Zero hour」的意思是指：關鍵時刻。
例句：
Cristiano Ronaldo scored at the zero hour.
關鍵時刻，C羅進球了。
The eleventh hour ≠ 11點
其實，「The eleventh hour」指的是：最后一刻;最后關頭。當老板要求你At the eleventh hour，再檢查一下方案，你可千萬別傻乎乎地等到11點的時候再去檢查啦!
例句：
We only received the signatures at the eleventh hour.
我們在最后一刻才收到簽字。
如果想表達11點，可以用：Eleven o'clock
例句：
The meeting broke up at eleven o'clock.
會議在十一點散會。
It's eleven o'clock at night in Moscow.
現在莫斯科是晚上11點。
用戶評論
