大家都知道

Indian是印度

Summer是夏天

那你知道Indian summer

是什麼意思嗎?

「印度的夏天」?

當然不是!

那是什麼意思呢?

一起學習一下吧。

Indian summer≠印度的夏天

其實，「Indian summer」是指「深秋初冬的一段晴暖天氣」，相當于中國的「小陽春」「秋老虎」，有時也指「幸福安樂的晚年」。

例句：

Indian summer means extremely warm weather that occurs in autumn.

秋老虎就是：都秋天了，天氣還是超級熱。

Spring chicken≠春天的雞

其實，「Spring chicken」是一句俚語，意思是指：童子雞;年輕人(年輕幼稚的女子)。 不過，說自己年輕一般不用Spring chicken. 大部分都是以否定形式 Be no spring chicken 出現，用來感慨年華易逝，光陰不再。

例句：

At 85, she is no spring chicken, but she is busier than ever.

85歲的她已經不再年輕，但她比以往都要忙碌。

「春游」英語怎麼說?

又到了孩子們最期待的春游時間了，那你知道「春游」用英語怎麼說嗎?常用的表達是：Spring outing。

例句：

We are going for a spring outing.

我們要去春游了。