我們經常點外賣,你知道「外賣」用英語怎麼說嗎?

每次臨近午餐時間,小伙伴們就會做出相同的動作,那就是點開外賣軟件,從一大堆美食中做出選擇,然后就靜靜等待外賣小哥上門了。

一、知道外賣的英文要怎麼表示嗎?

很多人都知道takeaway是指「外賣」,這里的 takeout可以用作名詞或形容詞,表示「 外賣(商家或食物)」,主要用于 美式英語語境,在 英式英語中,「 外賣」多用 takeaway表示。

比如:

Let‘s have a takeaway tonight.

我們今晚就吃外賣吧。

與其相對的「堂食」多用 dine in表示,比如:They offer dine-in and takeout(他們提供堂食和外帶服務)。

表達「 外賣」時,takeout、takeaway、carry-out(或 carryout)三個詞可同義替換,只是在使用它們的地域上有所不同。

二、「點外賣」用英語怎麼說?

在表示「送外賣」的時候,我們可以用動詞  deliver,deliver 的本意是指「運送,遞送」,在訂餐場景中延伸為了「送外賣」。

deliver /dɪˈlɪvɚ/ (v.) 運送,遞送,送外賣

I wanna have my pizza delivered to my home.

我的披薩需要外賣送到家里。

這里呢, delivered 是 deliver 后面加上 ed, 表示被送外賣的一種狀態

have sth(食物)delivered

就可以指「要某種食物被送外賣」,其實就是「配送某種食物」。

和店家訂好了餐,他們就會對你說:

We will deliver your order in ten minutes.

我們會在十分鐘之內配送您的訂餐。

那麼,deliver your order in + 時間表達

就是指「在什麼時間內配送您的訂餐」的意思了。

三、「外賣小哥」英語怎麼說?

Delivery man: 外賣員

Delivery guy (口語): 外賣小哥

Don‘t forget to tip the delivery guy.

別忘了給外賣小哥一些小費。

四、「外賣」相關短語

提供外賣

take away service available

外賣服務

outside catering

Food Delivered

Take-Out Service

餐盒

packaging

disposable food box

container

外賣食品

Takeaway Food

Take-Out Food

Food to Go


用戶評論