全部
    
關于「親親」的小秘密,別不知道鬧個尷尬
2022/11/05

一般我們都知道「kiss」意思是親吻,「away」意思是離開,但是「kiss away」的意思好多人都不知道,究竟是什麼意思呢?

kiss away是什麼意思?

kiss away 吻掉;不停地吻

kiss away的含義是用甜蜜的吻化解傷心的事情,后接的賓語常常是tear、sorrow或pain,一般翻譯為吻走你的傷悲。

kiss away是一個非常浪漫的表達,安慰親人或伴侶的時候可以用上哦。

I can kiss away the pain. I will stand by you forever.

我能吻去你的痛苦。我會永遠在你身邊。

kiss ass拍馬屁

kiss-ass這個搭配,應該有人見到過吧。

這就是傳說中的英文版「拍馬屁」,可不要想錯了哦,畢竟外國人也是很注意衛生的啊。

But why didn‘t you laugh just to kiss my ass?

你為什麼不裝著笑一下來取悅我呢?

kiss the post是親吻郵件嗎?

kiss the post 吃閉門羹;為時已晚

post是郵件,但是kiss the post的意思不是溫柔地親吻郵件,而是無奈地吃了閉門羹。

give someone the cold shoulder

讓某人吃閉門羹

cold shoulder n.冷落;冷淡

吃閉門羹就是被人冷落了,cold shoulder表示冷落,不是肩膀冷,因此give someone the cold shoulder要翻譯成讓某人吃閉門羹。

I visited a customer yesterday, but I kissed the post.

昨天我去拜訪一個客戶,但是我吃了閉門羹。

kiss something goodbye不是吻別

kiss someone goodbye 和某人吻別

吻別的英文確實是kiss goodbye,如果kiss后接的賓語是物的話,含義就會發生變化。

They often kiss goodbye before going to work.

他們出門上班前常常會吻別。

kiss something goodbye

放棄;喪失獲得……的希望;承認對……無能為力

釋義:

to accept that you have lost something or that you will not be able to have something

kiss someone goodbye就是和某人吻別,但是kiss something goodbye的意思放棄,形容某人對此不抱任何希望了,只能說再見了。

If you mess up the plan, you can kiss the promotion goodbye.

如果你把這個方案搞砸了,就別再指望升職了。

the kiss of life人工呼吸

the kiss of life不是親吻生命,而是關鍵時刻能救命的人工呼吸。

人工呼吸有很多種,常見的有口對口吹氣、俯臥壓背等,而the kiss of life只能表示口對口吹氣的人工呼吸。

The kiss of life is a valid measure of first aid.

人工呼吸是一種有效的急救辦法。

各種吻用英語怎麼表示?

first kiss 初吻

kiss good-bye 吻別

smooch 擁吻

blow a kiss 飛吻

peck 匆匆一吻

kiss someone on the forehead 吻額頭

kiss of peace 接吻禮

精選推薦
美食菜譜
調麻醬汁時,有人放水,有人放油,其實都錯了,大廚教你正確做法!
2024/05/22
美食菜譜
「澱粉」和「生粉」有什麼不同,用途完全不一樣,別再亂用了
2024/05/22
美食菜譜
炒杏鮑菇,10個人8個都做錯,直接下鍋鮮味少一半,這個做法太鮮了
2024/05/22
美食菜譜
正確炒絲瓜方法,千萬不能先放油,教你一招,鮮嫩翠綠不黑不出湯
2024/05/22
美食菜譜
清蒸雞就是這麼簡單,雞肉嫩滑,每次一隻不夠吃
2024/05/22
美食菜譜
雞蛋粘皮不好剝殼,教你2個竅門,蛋殼一碰就掉,超乾淨
2024/05/22
美食菜譜
整雞這樣吃,一抹二醃三入鍋,教你客家鹽水雞,鹹香獨特,比鹽焗雞還香
2024/05/22
美食菜譜
皮蛋【蒸熟吃】還是【直接吃】有區別嗎,學會了再也吃不錯
2024/05/22
美食菜譜
以後酵母不用買了,外婆教我老一輩做法,方法簡單,蒸出來的饅頭更香
2024/05/22
美食菜譜
地瓜扔進電鍋,不加水不用烤箱,比烤的還好吃
2024/05/22
美食菜譜
教你在家做豆花,不用石膏和鹽鹵,用雞蛋點豆腐,成本不到2塊
2024/05/22
美食菜譜
自製酵母,學會以後不用買酵母了,不放任何添加劑,做法一學就會
2024/05/22
美食菜譜
洗花蛤,只用鹽水泡就錯了!飯店常用的一招,花蛤吐沙又快又乾淨
2024/05/22
美食菜譜
一個蘿蔔,兩個雞蛋,這樣做超好吃,皮薄大餡,香酥多汁比包子香
2024/05/22
美食菜譜
我家保姆教我的煮海帶湯,很多人都不知道,多放這樣,保證湯鮮味美
2024/05/22
美食菜譜
煮湯圓是冷水下鍋還是熱水下鍋,10個人9人錯,難怪湯圓總是煮破
2024/05/22
美食菜譜
客家人早餐米粉這樣吃,簡單好做,下鍋前做多一步,入味好吃不坨
2024/05/22
美食菜譜
吃不完的香菜,別再放冰箱,這樣做新吃法,保存時間長
2024/05/22
美食菜譜
泡幹魷魚只用清水可不行,廚師朋友教我技巧,輕鬆泡發,省時省事!
2024/05/22
美食菜譜
煎帶魚不破皮,不裹粉,只是多做了這一步,皮脆肉嫩
2024/05/22