世間有一種快樂叫擼別人的貓，但是問別人的小貓小狗是公的還是母的不要只會說 sex 哦，快和老師學習更地道的問法吧。

怎麼用英語問性別？

she n. 女性；雌性；雌性動物

he n. 雄性；雄性動物

除了第三人稱代詞， she 和 he 還有名詞的用法，分別表示雌性動物和雄性動物，可以替換 female 和 male.

Is it a he or a she？ 它是公的還是母的？

看到別人養的小狗很可愛，我們都忍不住問你的狗是公的還是母的，這句話翻譯為Is your dog male or female 確實沒錯，不過也太一本正經了。

在口語里，我們直接說 Is it a he or a she 就可以了，意思就是它是只雄性動物還是雌性動物啊，通俗來說就是它是公的還是母的啊。

This puppy is so adorable， is it a he or a she ？

這只小狗太討人喜歡了，它是只公狗還是母狗？

gender 和 sex 有什麼區別？

sex 性別（指生理性別） gender 性別（社會性別）

sex 和 gender 的意思都是性別，但前者強調生物屬性，后者強調社會屬性。

sex 是生理性別，強調一個人生來就有的性特征，可以指生理結構的性別差異。the sex of baby 就是嬰兒的性別，how do you sex a fish 要翻譯為你怎麼分清魚的雄雌。

Some tests enable mothers-to-be to find out the sex of baby .

有些檢查可以讓孕婦知道胎兒的性別。

transgender 跨性別者

gender role 性別角色

gender identity 性別認同

gender 表示社會性別，是自身所在的生存環境對其性別的認定，強調一個人對自身的性別認同和性取向。

相比與生俱來的生理性別，社會性別是一種文化構成物，多是后天形成的。性別角色就是 gender role， 跨性別者（生理性別和心理性別不一樣的人）要翻譯為transgender.

He looks very manly ， but he is actually a transgender.

他看上去很有男子氣概，但其實他是個跨性別者。

gender-blind 性別平等

gender-blind 性別平等

not considering whether someone is male or female when making a decision， for example about who gets a job or acting part， or when providing a service

千百年來，我們一直都在呼吁性別平等，減少性別歧視。那麼你知道性別平等的英文是什麼嗎？

gender equality是性別平等的名詞形式，性別平等的可以說 gender-blind.

如果一個人在性別面前是個瞎子，他眼里肯定是沒有性別的高低優劣之分了，所以 gender-blind 的意思就是性別平等的。

prefer boys to girls 重男輕女

regard men as superior to women 重男輕女

重男輕女就是更偏愛男孩，所以可以說 prefer boys to girls.

有些人之所以有重男輕女的封建思想，是因為他們覺得男性比女性優秀，所以重男輕女還可以說 regard men as superior to woman.

The commission is planing to carry out some gender-blind policies.

委員會打算推行一些性別平等的政策。