快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「eat little food」 可不是 「少吃一點食物」!
2022/12/20

之前我看到有粉絲在留言里說自己要減肥,所以每餐只吃一點食物。但是她用的表達是eat little food~這個詞組看起來的意思是少吃點東西, 但其實本身代表的真正意思是幾乎不吃食物。

正確表達只吃一點食物的說法是eat a little food,大家要記住嘍~雖然只差一個a,可是意思還是完全不同的。

eg:My mom wants me to eat a little of meet.

我媽媽想要我多吃點蔬菜。

In order to lose weight,she eat little food in the evening .

為了減肥,她晚上幾乎不吃東西。

而作為一個吃貨,小編今天就要跟大家聊聊吃這件嚴肅的事情。關于吃的各種形容,還可以這樣說~~~

nibble

這個詞表示的是輕輕地啃,一點一點地咬~~很多小孩或者是小動物都喜歡這樣吃東西。

eg:He nibbled a piece of bread while drawing a picture.

他一邊畫畫兒一邊啃著一片面包。

wolf down

這個不難理解,wolf是狼的意思,狼吃起東西來真的是很兇猛的,所以 它表達的就是狼吞虎咽,這樣記起來也比較容易。

eg:I am often impatient. I tend to walk, write, and eat fast. Because I often wolf down the food, I got the stomach illness and duodenum ulcer.

我性急圖快,走路快,下筆快,吃飯更快,簡直是狼吞虎咽,因此,得了胃病、十二指腸潰瘍。

所以小編不得不嘮叨一下,為了腸胃健康,吃東西的時候千萬不要wolf down啊!!

gobble up

gobble指火雞吃食物時發出的一種聲音, 它代表的意思也是「吃得快」,跟wolf down差不多。

eg:He gobble up his food and rushed out to play basketball.

他狼吞虎咽地吃完飯就沖出去打籃球了。

跟吃相關的一些英語格言

we are what we eat. 吃什麼就會有什麼樣的身體健康。An apple a day keeps the doctor away. 一天一個蘋果,不必看醫生。Eat at pleasure, drink with measure.隨意吃飯,適度飲酒。Diet cures more than doctors. 自己飲食有節, 勝過上門求醫。Leave off with an appetite. 吃得七分飽, 就該離餐桌。
老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04