「靠窗座位」是window seat,那「過道座位」英語怎麼說?

我們坐飛機或者坐高鐵都有過選座的經歷吧,

大多數人的選擇一般都是

靠窗座位或者過道座位。

坐在窗邊,

可以看風景又可以相對不受打擾;

坐走廊,

可以隨時起身但又不用打擾別人。

這時候務必要記住兩個使用率非常高的單詞:

一個是

the window seat

靠窗的座位

另一個是

the aisle seat

靠過道的座位

(實在找不到清楚的圖,抱歉先湊活看)

aisle /aɪl/ n. 過道, 通道

《億萬》第一季

當然,還有一個,沒人疼沒人愛的座位:

middle seat

中間座位

除了飛機高鐵的座位,

還有 汽車上的座位,

你有沒有想過車上的座用英文怎麼說?

英文中 駕駛員坐的座位叫作

driver‘s seat

副駕駛和其它位置可以叫作

passenger seat

「副駕駛」在英文中還有一個表達:

shotgun

/ˈʃɔtˌgʌn/

本意: 獵槍; 霰(xiàn)彈槍

口語中經常指「副駕駛」

源自十九世紀美國西部扛槍打仗的年代,因為視野好便于觀察敵情,所以拿槍的都坐司機旁邊的座位。逐漸地shotgun就演化成副駕駛的意思。

車后排的座位也可以叫作,

back seat

除了座位的名稱,

你知道座椅中的各個部分都怎麼說嗎?

top rail 頂欄桿;上橫梁

ear 座椅耳(這個翻譯不太確定,有懂的小伙伴可以評論說下嘛?)

cross rail 橫梁,橫導軌

splat 縱長背板

back 椅背

stile 椅背支架

seat (椅子等的)座部

apron 座部邊緣,台唇

rear leg 后腿

cross stretcher 橫桿

front leg 前腿

更多椅子種類詞匯

sofa 沙發

park bench 公園長椅

upholstered bench 軟墊長凳

armchair 扶手椅

cantilever chair 懸臂椅

wing chair 翼狀靠背椅

deck chair 折疊式躺椅

desk chair 書桌椅;

barber chair 理發椅

operator chair 操作椅也常被稱為符合人體工學的椅子

executive chair 辦公椅

garden chair 花園椅

director chair 導演椅

chair 椅子

folding chair 折疊椅

好啦,今天的小知識點,你學會了嘛?


用戶評論