某天，有小伙伴很開心地

向自己的外國友人分享了一個八卦

這時友人來了一句： I‘ll say

這位小伙伴想：嗯，那你說唄

但是不知道為啥接著氣氛

就陷入了詭異的安靜......

Say what？我還等著你的下文呢？

都知道，說話說到一半讓人很心癢癢

但是......

哈哈哈，不要錯怪外國友人了

I‘ll say 的意思其實是

「我也這麼想！我非常同意！」

相當于of course。

當然，你也可以用下面

這些方式來表達同樣的意思。

01、You can say that again

這個小E之前有提到過，不是「你再說一遍」，而是指 「我完全同意你說的；你說的太對了」。這個表達很地道，大家可以學起來！

例句：

-Must have been a fiddly job.

那一定是件精細活。

-You can say that again.

說得太對了。

02、I feel the same way

這個很好理解，從字面意思看就是 「我也是這麼覺得的；我深有同感」。

例句：

Yes， I feel the same way.

對了，我也有這一樣感覺。

03、I‘m with you

這也是表達贊同對方觀點的意思，就是說 「我同意你的觀點」。

例句：

Yes， now I‘m with you.

是的，我現在明白你的意思了。

04、I couldn‘t agree more

這個很好理解，就是 「我同意的不能再同意了」，舉雙贊成。

例句：

Absolutely！ I couldn‘t agree more.

絕對是這樣！我完全同意。

05、My thoughts exactly

exactly意思是「恰好地、完全，正確的」，

My thoughts exactly意思就是 「和我想的完全一樣」，也就是贊同對方的觀點一種表達方式。

例句：

-Shall we take a five-minute coffee break？

我們能休息五分鐘，喝杯咖啡嗎？

-My thoughts exactly.

我也是這樣想的。

06、anything you say

不過有時候表面贊同，實際上心里還是比較無奈的情況，就可以使用anything you say，意思也是贊同，不過 更多表達一種「你說什麼就是什麼，不想再爭辯、懶得聊下去了」的意思 。

例句：

Certainly， Mr. Smith. anything you say.

當然，史密斯先生，一切照你的吩咐辦。

Sure， anything you say.

當然，一切隨你。