英語中經常出現一些與顏色相關的短語和諺語，然而有時候中英對顏色的理解并不對等。吉米老師為大家整理了一下關于顏色的英語諺語和習慣用法，以便大家今后學習參考。
說到顏色的英文表達，如果只知道red，yellow，green，black，white，orange以及brown，我們的句子和語言表達將是多麼暗淡無味。現在好了，吉米老師為大家總結了各種顏色的英文詞匯及相關短語、諺語，快收藏起來學習吧~。
1、Black 黑色
在英語中經常有「不好的」、「壞的」、「邪惡的」這種意味。
例如：
black money：黑錢（指來源不正當而且沒有向政府報稅的錢）
black market：黑市交易或黑市（意為暗中進行政府禁止買賣的商品或外匯的交易，或指進行違法的投機市場）； 由此派生出black market price：黑市價格
例如：
Black figure / in the black：盈利、賺錢、順差
Black figure nation：國際收支順差國
Interest in the black：應收利息
Call white black /call black white：混淆是非
In the black：盈利、賺錢、順差
Black and blue：遍體鱗傷的
Black sheep：害群之馬
Black lie：用心險惡的謊言
Blackmail：勒索
The pot calls the kettle black：五十步笑百步
Black dog：忘恩負義的人
Black hat：壞人
Black letter day：倒霉的一天
Black-out：暫時性記憶喪失；昏迷；停電
Black and blue：遍體鱗傷
▌黑色讓人聯想到
Power 權力
Fear 恐懼
Strength 力量
Authority 權威
Formality 正式
Death 死亡
Evil 邪惡
Aggression 攻擊
Sophistication 成熟
2、Brown 棕色
Palm ： 棕樹
Palm fiber： 棕毛
Coir rope： 棕繩
A variety of black bamboo： 棕竹
Brown bread：黑面包
Brown polish：黑白混血兒
Brown rice：糙米
Brown sugar：紅糖
Brown paper：牛皮紙
Brown-bag：帶午餐上班或上學
Brown nose：獻殷勤，拍馬屁
To do sb. brown：使某人上當
The brown：黑壓壓的一群飛鳥
To do it up brown：把什麼徹底搞好
A brownstone district：富人居住區
英語動詞短語to be browned off不滿意，生氣的意思。比如：
He was browned off at his boss because he didn‘t get a rise.他因沒有加薪而對老板生氣。
I L left him in a brown study thinking over the question.這里的in a brown study意為「沉思冥想。這句話的意思是：我讓他沉思，好好的考慮一下這個問題。
3、Blue藍色
在英語中通常表示不快樂、憂郁的情緒。
例句：
In a blue mood：情緒低沉
Feel blue：感覺不高興
A blue outlook：悲觀的人生觀
Blue Monday：憂郁的星期一（尤指與歡樂的周末對比）
還常用來表示社會地位高、有權勢或出身貴族或王族。
例句：
Blue blood：名門望族
He is a real blue blood.（他是真正的貴族。）
Blue-eyed boys：受到管理當局寵愛和特別照顧的職工
經濟詞匯中blue表示許多不同意思。
例句：
Blue book：藍皮書
Blue-sky market：露天市場
Blue-collar workers：從事體力勞動的工人
Blue chip：熱門證券
Blue button：喻指有權進入股票交易的經紀人
Blue return：藍色所得稅申報表（專供誠實的納稅人申報用）
Blue-chip rate：英國的優惠的信貸利率
Blue laws：藍法（指禁止在星期日從事商業交易的美國法律）
Blue-sky law：藍法（指美國各州為管理股票所制定的股票發行控制法）
Blue-eyed boys：寵兒
Blue in the face：筋疲力盡
Once in a blue moon：千載難逢，幾乎不，很少
Black and blue：遍體鱗傷
Blue-sky：無價值的，不切實際的
Blue fear：極度的驚恐
Drink till all‘s blue：一醉方休
Out of the blue：完全出于意
A bolt from the blue：晴天霹靂
Blue stocking：女學者
Blue ribbon：藍綬帶；最高的榮譽；一流的
Blue-pencil：編輯；修訂；刪除
Blue在英語中有時用來指「黃色的」、「下流的」意思，如：
Blue talk：下流的言論
Blue video：黃色錄象
Blue film：成人電影
A blue joke：下流的笑話 （記住，不是yellow哦！）
▌藍色讓人聯想到
Sensitivity 靜謐
Freedom 自由
Intuition 直覺
Imagination 想象
Expansiveness 廣闊
Inspiration 靈感
Depression 抑郁
Wisdom 智慧
Stability 穩定
4、Yellow黃色
黃色在英語和漢語中的引申含義差別比較大。在英語中，yellow可以表示「膽小、卑怯、卑鄙」的意思，
例如：
Yellow journalism：聳人聽聞的報告
A yellow dog：卑鄙無恥的小人
A yellow livered：膽小鬼
Yellow Pages：黃頁 （電話號碼簿，用黃紙印刷）
Yellow Book：黃皮書 （法國等國家的政府報告，用黃封面裝幀）
Yellow boy：（俗）金幣
The underworld 黃泉
Daydream 黃粱美夢
Silly young girl 黃毛丫頭
Virgin 黃花閨女
A willing horse for the people 人民的老黃牛
Be happy in one‘s grave 黃泉之下可以瞑目了
▌黃色讓人聯想到
Sunshine 陽光
Hope 希望
Happiness快樂
Clarity 清晰
Energy 能量
Optimism 樂觀
Caution 警惕
5、Pink粉色
The pink of politeness：十分彬彬有禮
In the pink：振作起來
Pink tread：上流社會的活動
Pink-collar：粉領，婦女所從事的工作
6、Purple紫色
紫色通常象征尊貴，例如：
Purple forbidden city：紫禁城
Be born in the purple：生在帝王之家
Raise to the purple：升為紅衣主教
To marry into the purple：與皇室或貴族聯姻
Purple wine：葡萄酒
▌紫色讓人聯想到
Royalty 皇室
Nobility 尊貴
Luxury 奢華
Ambition 野心
Wisdom 智慧
Pride 驕傲
Mystery 神秘
Magic 魔力
Wealth 財富
7、Red紅色
無論是在英語國家還是在中國，紅色往往與慶祝活動或喜慶日子有關。因為日歷中，這些日子常用紅色字體。
因此，
red letter day：指的是「紀念日」或「喜慶的日子」。
紅色還指「負債」或「虧損」，因為人們總是用紅筆登記負數。于是就有了這些詞組：
Red figure：赤字
Red ink：赤字
In the red：虧損
Red-ink entry：赤字分錄
Red balance：赤字差額
Red gold：純金
Red tip on stock market：指股票市場的最新情報
漢語中常用的帶「紅」字的詞語，翻譯成英語，可不一定用「red」。
例如：
Brown sugar ：紅糖
Black tea ：紅茶
Honour roll ：紅榜
Love pea ：紅豆
Good luck ：紅運
Dividend ：紅利
Wedding ：紅事
在英語和漢語中，紅色有時可以完全對應，有時卻大相徑庭：
Red wine：紅酒
Red ruin：火災
Red battle：血戰
Red sky：彩霞
Roll the red carpet for sb.：熱烈歡迎某人
See red：憤怒
Red cent：一文不值
Red tape：官樣文件，官僚習氣，辦事拖拉，手續繁瑣。
Red-eye：夜班飛機
Red neck：鄉巴佬，粗俗好斗的窮人
A red battle：血戰
In the red：赤字，虧損
Red light district：紅燈區
Red sugar：黃糖（化學藥品）
Red handed：現行犯的，被當場抓住的；當場，正在作案
Ioyal and professional：又紅又專
Winner role：紅榜
See through the world：看破紅塵
Have a good start：開門紅
Very close lady friends：紅顏知己
Revolutionary basic：紅色根據地
▌紅色讓人聯想到
Love 愛
Passion 熱情
Desire 渴望
Lust 欲望
Sexuality [性.欲]
Romance 浪漫
Joy 喜悅
Strength 力量
Leadership 領導力
Courage 勇氣
Vigor 活力
Willpower 意志力
Wrath 憤怒
Danger 危險
Determination 決心
8、White白色
英語中的white有時表達的含義，與漢語中的「白色」沒有什麼關系
例句：
White war：沒有硝煙的戰爭，常指「經濟競爭」。
White goods：指的是體積大、單價高的家用電器用具，這類物體常刷成白色，故名。
White money：銀幣
White coal：水力
White elephant：昂貴卻派不上用場的物體或物主不需要但又無法處置之物
White sale：大減價
The white way：白光大街（指城里燈光燦爛的商業區）
White war：沒有硝煙的戰爭，常指「經濟競爭」
White sale：大減價
White money：銀幣
White dream：不眠之夜
White elephant：無用而累贅的東西
White crow：罕見的事物
The white way：白光大街（指城里燈光燦爛的商業區）
Oh， don‘t forget Black and White， which means：白紙黑字
White coffee：牛奶咖啡
White feather：膽怯
White flag：舉白旗，投降
Hit the white：完全正確
Days with a white stone：過著幸福的生活
White lightening：自釀的威士忌酒
White-collar：白領，腦力勞動者
在英語中white常使人聯想起清白
例句：
A white lie：善意的謊言
White soul：純潔的心靈
White man：善良的人
White hand：清白無辜的
A white spirit：高尚的精神
A white heart：大好人
White wedding 純潔的婚禮
漢語中有些與「白」字搭配的詞組，實際上與英語white所表示的顏色也沒有什麼聯系，而是表達另外的含義
例句：
Plain boiled water：白開水
Chinese cabbage ：白菜
No use：白搭
All in vain ：白費事
Idiot，fool ：白癡
Build up from nothing ：白手起家
▌白色讓人聯想到
Purity 純潔
Innocence 單純
Goodness 美好
Safety 安全
illumination 發光
Understanding 理解
Cleanliness 干凈
Faith 信仰
Spirituality 靈性
9、green 綠色
單詞green綠色，在英文中的含義較為豐富。
green hand/green horn 新手，菜鳥
這個俚語來源于英國，船是英國島國重要的交通工具。為了能更好地保護船只，人們會用綠色的油漆來油漆船。但一個不熟練的油漆工往往在漆船的時候會把雙手弄成綠色，于是變成了綠色的雙手。因此用green hand 這個短語來表示剛入門的人，也就是新手。
Relax，he is just a green hand.
放輕松，他還是個新手。
The green-eyed monster 表示「嫉妒」的意思
這一短語出自莎士比亞的戲劇《奧賽羅》（othello）第三幕第三場：
O！ Beware， my lord， of jealousy； it is the green-eyed monster which doth mock.The meat it feeds on...
（啊，主帥，你要留心妒忌啊；那是一個眼紅的妖魔，誰做了它的犧牲，就要受它的玩弄……）
這里的green-eyed monster和jealousy意思相同。
I think it is the green-eyed monster that made him so mean.
我想他是因為妒忌才會這麼刻薄。
此外，green with envy，green as jealousy 都可以表示「嫉妒」的意思。
注：中文中說「嫉妒」用「眼紅」，而英語會用「眼綠」，應該翻譯成green-eyed而不能翻譯為red-eyed。
Greenback（復數為greenbacks）美鈔，美元
這是因為美鈔背面是綠色的，所以對美鈔的總稱為greenback。
其他和green相關的短語：
Get the green light：得到允許可以做某事，獲得許可
Green thumb：綠手指，園藝之才，擅長栽花種草的人
Green product：綠色產品
Green revolution：綠色革命，環保革命
▌綠色讓人聯想到
Life 生命
Renewal 復興
Nature 自然
Energy 能量
Growth 生長
Harmony 和諧
Freshness 清新
Safety 安全
Fertility 繁殖力
Environment 環境
有用的英語知識，請動一動小手收藏
分享給更多人看到❤❤
