快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「我走了,你忙吧」用英文怎麼說?
2022/11/01

在日常工作中,

經常會遇到這樣的情況,

當和朋友聊完天需要告別時,

那麼問題來了,

「我走了,你忙吧」

用英語該怎麼說呢?

一起學習一下吧。

I‘ll let you go

這句話意思不是我要讓你走,I will let you go更不是逐客令。恰恰相反,這說明說話的人要走了,你忙吧,我不打擾你了。

例句:

I know you have got a lot to do, so I will let you go.

我知道你有很多事情要做,那我不打擾你了。

I‘ll leave you to it

這句話的意思是:你繼續忙吧。

例句:

I‘ll leave you to it, I gotta go back to work.

你繼續忙吧,我也得回去忙了。

I won‘t disturb you any more

那我不打擾了。

例句:

If you don‘t reply me, I won’t disturb you any more.

如果你不回答我,我就不再打擾你了。

I will get out of your hair

Get out of one‘s hair是一個固定短語,意思不是離某人的頭髮遠點,而是別煩某人了。I will get out of your hair是國外常見的告別語,意思就是我不打擾你了,先走了。

例句:

It is time to get off work, so I will get out of your hair.

快下班了,我不打擾你了。

I‘ve got to dash

Dash的意思是:沖刺;I‘ve got to dash.在此指「我得閃了」,《神探夏洛克》中就有此用法。

例句:

Sorry, I‘ve got to dash.

對不起,我得趕緊走了。

I‘m off

我走了。

例句:

Well, it‘s been a great party. I’m off, Bye.

派對很棒,我要走了,再見。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04