「玩手機」不是play the phone?一個介詞搞定

現在的人,

什麼都可以沒有,

就是不能沒有手機。

一會兒不玩手機,

就跟丟了魂一樣。

那麼,問題來了,

你知道「玩手機」

用英語怎麼說嗎?

一起來學習一下吧。

「玩手機」 英語怎麼說?

大家都知道 Play 是表示玩的意思,但是「玩手機」可千萬不能翻譯成Play the phone,我們所說的「玩手機」,其實就是花時間玩手機上的APP,所以,正確的表達是:Spend time on the phone.

例句:

Nowadays, many young people spend too much time on their phone.

現在,許多年輕人成天在手機上虛度光陰。

「沉迷玩手機」 英語怎麼說?

「對...上癮」可以用這個表達:Be addicted to.....

過度玩手機,可以用:Overuse phone…

「對...著迷」可以用:Be obsessed with…

例句:

Are you addicted to your cellphone?

你玩手機上癮了嗎?

Children should avoid overusing phones.

孩子應該避免過度玩手機。

We should not be obsessed with smartphone all day.

我們不能整天沉溺于手機。

「手機開關機」 英語怎麼說?

對于電子設備的開關,不能用 Open / Close your phone,正確的表達是:Turn on/off the phone或者 Switch on/off the phone.

例句:

Mobile phone must be switched off through the flight.

飛機飛行過程中,請關閉手機。

「你來電話了」 英語怎麼說?

你來電話了,可不能用 Your call is coming,其實這句話的意思就是你有個電話, 所以正確的表達是:You have a phone call! 或者 Your phone is ringing.

例句:

You have a phone call.

你來電話了。

「打我手機」 英語怎麼說?

打我手機,可不能用 Call my phone,我們說的「打我手機」,就是讓對方打電話給自己,所以正確的表達是:Call me. 強調打到手機還是座機,可以用:Call me+on,強調打到某個號碼,可以用 Call me+at.

例句:

If you need any help, call me, please.

如有任何需要,請給我打電話。

Call me on my phone, please.

請撥打我的手機號碼。

Call me at this number.

打這個號碼給我。


用戶評論