快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「Sweet water」的意思不是「甜水」哦
2023/01/06

1.sweet water

✔淡水

✘不是「糖水」或「甜水」

2.blue stocking

✔女學者、女才子

✘不是「藍色長統襪」

3.personal remark

✔人身攻擊

✘不是「個人評論」

4.red tape

✔官僚習氣

✘不是「紅色帶子」

5.confidence man

✔騙子

✘不是「信得過的人」

6.criminal lawyer

✔刑事律師

✘不是「犯罪的律師」

7.service station

✔加油站

✘不是「服務站」

8.dressing room

✔化妝室

✘不是「試衣室」或「更衣室」

9.horse sense

✔常識

✘不是「馬的感覺」

10.capital idea

✔好主意

✘不是「資本主義思想」

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04