「I don‘t buy it.」僅僅只有「我才不買呢！」的意思嗎？恐怕沒有那麼簡單吧。其實，它真正的意思是「我不相信」。因為在俚語中，buy也有相信的意思。

想要表達 「我不買」，可以用：

I‘m not buying it.

或 I won‘t take it.

例句：

Can you believe what he said？

I don‘t buy it.

妳相信他說的嗎？

我才不信呢。

You could say you were ill but I don‘t think they’d buy it.

妳可以說妳病了， 但是我覺得他們不會相信的。

雙十一剛剛過去，想必剁手黨們的幾只手早已完成任務了吧。今天，我們就再來跟大家聊一聊與 「買買買」相關的英語表達吧。

舉兩個例子更好的記住這個短語：

Because she did some mean things to me. Even she said sorry to me. I don‘t buy it.

因為她對我做一些不好的事。即使她跟我說對不起。我也不信她。

I don‘t buy your story. You’ve said that over a million times.

我才不信妳這一套， 妳已經說過無數遍了。

說起這個剁手啊，是各種上癮買家的自嘲。在國外有個比較地道的說法可以表達這個意思，他們用 big spender形容花錢大手大腳的人。

例句：

I‘m being a big spender because Double Eleven Day.

因為雙十一，我成了剁手黨。

這種對白妳說過嗎？

A：I don‘t buy it. （我才不買呢。）

B：I don‘t buy it！ （我才不信呢！）

其實，快遞都收到了呢，對吧？