天氣火辣辣

陽光下呆一秒

猶如進烤爐

拽一句

「I‘m so hot」

為啥老外一臉怪笑？

「I‘m so hot」有什麼錯嗎？

因為hot形容人表示的是：

身材火辣，性感

I‘m so hot.

我非常性感。

（這…就算是也不能這麼招搖……）

「我太熱了」怎麼說？

I‘m boiling！

我熱到沸騰了。

boiling是形容詞，表示「沸騰了」。

想象一下：當你行走在39度的烈日下，沒撐傘，是不是感覺自己快被「汽化」了。。。

I am sweating like a pig.

我出汗出得像只豬。

中國人說「熱成狗」，美國人說「汗成豬」，但中國人的「熱」跟狗毫無關系；美國人的「出汗」也跟豬八竿子打不到一塊。

豬和狗屬于「躺槍」 ，這是不同文化約定俗成的表達。

I‘m sweating buckets.

我熱到汗流浹背。

sweat bucket 汗流浹背，大汗淋漓

如果是想描述天氣熱

It‘s hot enough to melt hell.

天氣熱得足以把地獄熔化了。

It‘s not just hot， It’s Africa hot！ This weather is terrible。

不止是熱，是像非洲一樣熱！天熱得嚇人。

Today is a thermometer breaker！

今天熱得溫度計都要爆了！

這些用語也可以用來形容天氣熱

Crazy hot： 太熱啦！

Super crazy hot： 實在太熱啦！

Boiling： 沸騰了

Blazing ： 燃燒的，像火焰般的

Blistering： 原意是燙傷、起水泡，但也能形容極度高溫

Burning （I‘m burning）： 燒起來了

Sweltering： 熱得都快溶化了

Scorching（adj）： 烈日當空、灼熱

Scorcher （n）： 大熱天

Steaming： 熱得像蒸籠

Stuffy： 又悶又熱、濕熱

Muggy： 同上

Humid： 潮濕

Dry heat： 干熱