關于toilet廁所一詞也有很多學問，什麼時候不該用，什麼時候意思轉換在不同的場景下都有其獨特的含義，下面就跟吉米老師一起學習吧！

當你和一個為外國朋友進商場買東西，卻聽見她問柜姐有沒有 toilet water，？？！你瞪大雙眼不敢相信，什麼？居然來商場買廁所水？

toilet water：花露水

實際上，toilet water有花露水的意思，是一種具有輕盈宜人氣味的液體，人們用來涂在皮膚上，相當于由水組成但沒有強烈氣味的香水。

例句

Well， I knowing you， it‘s probably some cheap toilet water from an unkonwn brand.

我太了解你了，噴的估計是一些不知名品牌的香水。

Toilet water與我們本土的定義上的花露水還是有區別的，因此，外國的花露水被稱為 「Florida Water」。

例句

The more frequently Florida water is used in mosquito-prone areas.

在蚊子多的地區使用花露水的頻率越高。

廁所的英語可以怎麼說

我們都知道，由于 文化環境不同， 語言習慣也會存在這樣或那樣的差異，不同國家間的用詞差異不僅存在于英美，也存在于加拿大、澳大利亞和新西蘭等英語國家。

因此，當我們打算去另一個英語國家旅游，在語言問題上，我們應該最先準備什麼呢。在吉米老師看來，住宿，吃飯，如廁是旅行中必須先學會的，因此接下來，我們就如何 在英美國家優雅地「問廁」問題展開談談。

（Brit）toilet：洗手間；抽水馬桶

說到如何上廁所，想必大多數人都能想到的是 toilet這個單詞，實際上 toilet本身就是廁所的意思，但在英國，他們把這個單詞義引申為帶有馬桶的衛生間，久而久之就直接用 the toilet來代表洗手間了。因此，在英國，我們可以這樣「問廁」：

例句

Where is the toilet？

請問洗手間在哪？

The little boy told his mother that he had to go to the toilet.

小男孩告訴媽媽他要去上廁所。

在英國除了有toilet表示洗手間的意思之外， Lavatory一詞也是 英式傳統說法，它和 WC（Water Closet）一樣，是正式用語，但現在已經很少這樣說，也不那麼常見了。

例句

A wide choice of lavatories on sale at plumbing supply stores.

水暖設備店里品類繁多的洗手間洗臉盆正在降價銷售。

（US） restroom：洗手間；廁所

那麼問題來了，如果你身處美國，toilet就不好用在「問廁」上，因為 在美國，toilet是代表抽水馬桶的意思，直接用toilet就會顯得不文雅，很直白。

美國用詞偏簡單明了，用什麼加上room直接構成什麼的房間，因此當你累了看到 restroom，可別以為是休息室，也不要第一時間闖進去，萬一是別人如廁的地方，那就尷尬了。

例句

Do you need to use the restroom？

你需要去洗手間嗎？

在英式英語中lavatory是指公廁或家里的廁所，而在 美式英語中， lavatory常用于指 飛機上的洗手間。

例句

Smoking is not permitted in the airplane‘s lavatory.

禁止在飛機洗手間里吸煙。