快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
Beautiful是漂亮,Bird是鳥,你知道Beautiful bird是什麼意思嗎?
2022/10/02

大家都知道,

Beautiful是漂亮,

Bird是鳥,

那你知道Beautiful bird

是什麼意思嗎?

除了「漂亮的小鳥」

你還知道另外一個意思嗎?

一起學習一下吧。

「Beautiful bird」是什麼意思?

其實,「Bird」除了有「鳥」的意思以外,還可以指:「年輕女子;姑娘」。所以,「Beautiful bird」另外一個意思是:美女。

例句:

Many beautiful birds emerged in 1970s in HK.

80年代的香港涌現出許多絕代佳人。

「Little bird」是什麼意思?

「Little bird」除了有「小鳥」的意思以外,還可以指;消息靈通的人。

例句:

Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.

順便提一句,有個消息靈通的人告訴我你的生日快到了。

Get the bird≠ 得到這只鳥

其實,「Get the bird」的意思是:被喝倒彩;被解雇。

例句:

The singer went on the stage and got the bird last night.

昨晚這位歌手一上台就被喝倒彩。

For the birds≠ 給鳥的

其實,「For the birds」的意思是:毫無價值的;荒唐可笑的;無聊的;糟糕的。

例句:

It's really for the birds.

這個真的很糟糕。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04