快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「吐槽」英語怎麼說?別以為很難,其實很簡單
2023/02/07

咱們的小伙伴們,在生活中有沒有經常會吐槽一些事情呢?今天咱們就一起來學習一下,關于「吐槽」的一些英文說法吧!

說到「吐槽」呢,估計咱們大部分的小伙伴們,都會想到這樣的一個單詞,叫作:

complain -- v. 抱怨,發牢騷

在說話的時候,很類似于我們所表達的「吐槽」的意思;

He‘s always complaining about life.

他總是在抱怨生活。

他總是對生活吐槽個沒完沒了。

在平時說話的時候,人們也經常會說到這樣的一個單詞,叫作:

tease -- v. 取笑,戲弄,欺負

在用法上,就相當于「make fun of… 拿……開玩笑;取笑……」

所以呢,在說話的時候,我們就可以把 「 tease 」理解為「吐槽……」的意思;

He used to tease me about my big mouth.

他過去常常吐槽我的大嘴巴。/他過去常常拿我的大嘴巴開玩笑。

其實在英文中,還有一個近些年來比較流行的一個「吐槽」的英文說法,我們把它叫作:「roast 」

估計大家在看到「roast」這個單詞的時候呢,感覺就有點蒙,總覺得怎麼著也跟「吐槽」挨不上邊兒!

接下來,咱們就一起來分析一下這個「roast」吧!

roast -- v.( 用烤箱或在火上進行)烘烤

「roast」通常在一些非正式的場合下,經常會被人們理解為是 -- 「和善的戲弄」這樣的一層意思;(注意:這里的roast是一個動詞)

roast -- v. 尤其可以用來指:在公開活動中,拿一些名人開涮,帶有娛樂性的吐槽;

所以在說話的時候,人們經常會用到這樣的一個詞組,來表達「吐槽」的意思:

roast sb -- 吐槽某人

Many people love to roast politicians in America.

在美國,很多人都喜歡吐槽一些政客們。

politician -- n. 政客,政治家,玩弄權術者

注意:在說話的時候,「roast 」還有另外的一個詞性:

roast -- n. 特指吐槽類的一些活動,節目

Comedy Central Roast

喜劇中心吐槽大會

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04