全部
娛樂明星
生活小妙招
奇聞趣事
綜合推薦
生活常識
熱點新聞
    
「I'm your man」的意思不是「我是你的人」,理解錯就尷尬了
2022/12/15

ADVERTISEMENT

1. I‘m your man.

I‘m your man. 我就是你要找的人。

Somebody is your man/guy! 找……就對了。

女生可以說: I‘m your guy.

If you need any help, Tom is your man.

如果你需要什麼幫助,找Tom 就對了。

2. let someone off

let someone off是指「放某人一馬」,也就是 let someone off the hook。

就如同你在釣魚,魚兒上了「鉤」 hook,而你把它放掉 let it off the hook「放它一馬」。

Please let me off.

請放我一馬。

ADVERTISEMENT

3. talk back

talk back字面的意思是「說回去」,也就是「回嘴,頂嘴」的意思。

Don‘t talk back to your parents.

別跟父母頂嘴。

4. spare no effort

spare的意思是「省下」, effort是「努力」, spare no effort就是指「不惜血本,不計代價」,也就是你下定決心,就算用盡一切資源,也要達成某一個目標。

例句:

He spares no effort to get it.

他不惜代價也要得到它。

5. Pipe down

Pipe:名詞,管道,笛子;動詞,吹笛子。 Pipe down:安靜下來,安靜一些,不要吵。

例句:

Pipe down!I‘m trying to sleep.

ADVERTISEMENT

安靜點,我要睡覺呢!

6. You won‘t regret it.

regret 是指「后悔,懊惱」 You won‘t regret it.的意思為「你不會后悔的」。 You won‘t regret it.這句話常用在自己掛保證,慫恿對方絕對不會后悔的情況,譬如在作投資、店員作產品推銷……

ADVERTISEMENT

精選推薦
綜合推薦
趙雅芝的3個兒子:長子47歲,次子44歲,小兒子37歲,個個讓她驕傲
2024/02/20
綜合推薦
45年前一張舊照,兩位少女擁有同樣驚人美貌「一位轟動整個香江,一位嫁入豪門」命運大不同
2024/02/20
綜合推薦
45歲浩子「驚爆退出」!突然消失「經紀公司出面證實」:他撐不住了
2024/02/20
綜合推薦
終身不婚不生!49歲八點檔女星「淚守失智父」盡孝一輩子 經濟獨立「不靠男人」笑喊:一個人也開心!!
2024/02/20

ADVERTISEMENT

綜合推薦
1980年,林青霞和父親林維良的合影,26歲的她,真是迷人
2024/02/20
綜合推薦
大S具俊曄「近照」曝光!47歲的大S狀態超好,與具俊曄同框恩愛十足,網友:「大S好漂亮,光頭你何德何能?」
2024/02/20
綜合推薦
我睡妳睡了14年,好膩!前夫的一句話,徹底打醒陳珮騏,最後悔當初讓前夫闖出一番事業
2024/02/20
綜合推薦
怎麼對待媳婦?賴佩霞認了「從沒有期待隋棠」曝「私下婆媳相處」 忍不住哭了:是真的苦
2024/02/20
綜合推薦
周杰倫夫婦看澳網,男方穿萬元外套戴假發,昆凌大濃眉顯土氣
2024/02/20
綜合推薦
改當包租婆!楊繡惠52坪舊家「租給小26歲本土男星」 為後輩著想「佛心租金曝光」網讚:最暖人情味
2024/02/20
文章