表達「30多歲」還在用"more than thirty",這誤差就有點大了

在人際交往中,幾乎所有人都回答過「你今年多大了」這個問題。

但有時候我們不想說整數,而是說我今年三十多歲了,那這個三十多歲用英語怎麼說呢?

thirty something 三十多歲

something [ˈsʌmθɪŋ]

代詞 (表示不確切的描述或數量)大致,左右

除了某些事情這一含義,something還表示差不多。在數詞后面加上something就是一個大概的數字。

thirty something 三十多歲

三十多歲了的英文就是thirty something,years old可以省略。他三十多歲了可以說he is thirty something,也可以翻譯成he is thirty something years old。

30多個人就是thirty something people,所以100多美元應該翻譯成one hundred something dollars。

例 句

My mother is fifty something years old, so she will retire in a few years.

我媽媽現在五十多了,所以她過幾年就要退休了。

除了something,一個人大概的年紀還可以這麼表達。

in one‘s +基數詞復數形式

in his thirties 在他三十多歲時

例 句

My uncle got married in his thirties.

我舅舅在三十多歲的時候結婚了。

年齡有哪些英文表達方式?

準確的年紀

幾歲

be + 具體年齡的數字+years old

at the age of ……

The headmaster is at the age of forty.

校長今年40歲了。

大概的年紀

幾十多歲了

in one‘s +基數詞復數形式

年齡的英文 + something

超過多少歲

past

My grandfather is past seventy.

我爺爺年過七十了。

不滿多少歲

barely/nearly/just+具體年齡

My niece is barely seventeen.

我的侄女還不滿17歲。

差……到多少歲

off

His son is three months off eighteen.

他兒子差三個月滿18歲。

快滿多少歲

be getting on for +具體年齡

someone will be+具體年齡+years old

He will be sixteen years old.

他快滿十六歲了。

詢問年齡不只是how old are you

年齡屬于個人隱私,所以我們詢問別人年齡時的語氣一定要委婉,避免冒犯到人。

how old are you這個問法很直接,老師教給大家一些更禮貌友善的表達。

Which year were you born?

你是哪一年出生的?

Would you mind telling me your age?

你介意告訴我你的年齡嗎?

May I know your age?

我可以知道你的年齡嗎?

hundreds of 好幾百

生活中我們也經常提到幾百幾千,用英語說也非常簡單。

一百是one hundred,好幾百的英文就是hundreds of。同理,好幾千就是thousands of。

例 句

There are hundreds of people in the canteen.

食堂里面有好幾百人。


用戶評論