我們平時可能會感嘆和某個人「太有緣了」，那麼英語里該怎麼表達呢？今天小學妹就分享3種實用表達給大家！

01. Fate/Destiny——命運

Fate和Destiny都有「命運」的意思，小學妹覺得既然是命運的安排，那就是有「緣」了。

不過呢，雖然同樣是「命運」，它們還是有一些區別的：

Fate可以表達兩層含義：

一個是命中注定，但主要是不好的或者不愉快的事，且不可避免。

· Fate plays cruel tricks sometimes.

命運的捉弄有時很殘酷。

另一個是強調「被操控」的命運，命運的安排。

· It‘s fate that brought us together.

（或者簡單說It‘s fate. ）

是命運（緣分）讓我們相遇。

Destiny強調「決定」，是注定的命運或天意，且充滿對未來的美好憧憬。

You‘re my destiny.

你是我的命中注定。

02. Serendipitous——偶然

相比Fate和Destiny，Serendipitous /ˌserənˈdɪpətəs/更強調偶然性，是不經意的、「巧了」的感覺。

比如你和某個人總是會不期而遇，就可以說：

It‘s so serendipitous！

我們真有緣！（太巧了）

這種「偶然的緣分」，口語里還可以用開玩笑的口吻來表達（注意語氣不要很嚴肅）：

What are the odds？Are you stalking me？

什麼機率啊？你是不是在偷偷跟蹤我？

odds：幾率，可能性。

stalk/stɔk/：悄悄地追蹤

03. Hit … off——投緣

最后這種表達那就是有種「相見恨晚」的緣分，感覺兩個人各方面都很合得來，有很多共同語言，非常「投緣」。

to hit it off （with…）

= get on well with someone

與某人合得來

We hit it off with each other as soon as we met.

我們彼此一見面就很投緣。

另外，一些對宇宙、天象這種占卜類的文化，又或者是佛教等宗教感興趣的小伙伴，還會見到下面兩種表達：

· It was in the stars.天上的星星掌握了一切。

· Karma/ˈkɑrmə/：業（業力關系）；因果（因果報應）

今天的內容你都GET到了嗎？不如在評論里聊聊你和有緣人的那些小故事吧！See You！