文章
娛樂明星
生活小妙招
奇聞趣事
綜合推薦
生活常識
熱點新聞
全部
    
記住:I get you 不是"我得到你了"! 真正的意思你想不到
2023/05/01

I get you 在口語里非常常見,但是絕對不是字面意思哦,一起和吉米老師學習地道口語吧!

大家喜歡看美劇嗎?美劇里有些口語地道是地道,但都長得差不多,十分容易混淆。

比方說 I get youI got you 的區別就不單單是時態。

除此之外,還有 I got itI got thisyou get meyou get me there 等等,令人摸不著頭腦。

但沒關系,吉米老師一篇文章教你搞定 get 相關的常用口語!

I get you≠我得到你了

I get you

我明白,我理解,有我在

get 最常用的意思是「得到」,但是在這里卻是「理解」的意思, I get you 的意思是「我理解、我聽明白了你的意思」,有時也表示「有我在」。

You don‘t have to explain. I get you.

你不用解釋,我明白。

I got you

我明白、有我在、我抓到你了、我難到你了吧

ADVERTISEMENT

I got you 雖然看上去只是時態變成了過去時,但在口語中的意思卻多了幾層。

除了表示「我明白、有我在」, I got you 還可以表示「我抓到你了」,比方說玩捉迷藏時找到了你,就可以說 I got you,兩個人追逐打鬧,追上你了,也可以說 I got you

另外,發現某個人撒謊的時候,說 I got you 就相當于「被我發現了,被我逮到了」。

I got you 還可以表示「我難到你了吧」,在表示這個意思時,也可以說 I got you there

You didn‘t do that. I got you.

你沒那樣做,我知道你在騙人。

捉迷藏 Hide and Seek

I got you that time.

那次我是騙你的。

I got you that time 可不是「我那次明白了」,這是固定用法,表示「我那次騙你的」,這里的 get 是「欺騙」的意思。

Sorry, I got you that time.

抱歉,我那次是騙你的。

I get it or I got it?

I get it 我知道

I got it 我知道

剛剛講到 get 可以表示「理解」, I get it 意思就是「我知道了,我明白了」。 I got it 也表示「我知道」,但兩者有區別。

I get it 側重于明白了以前不明白的事,比方說吉米老師給大家講單詞,大家就可以說 I get it now,相當于「我現在懂了」。

I got it 則是純粹的「我知道了」,家里人讓你今天早點回家,你說 I got it,意思就是「好,我知道啦」。

另外, I got it 可以說成 Got it,但 I get it 卻不能說成 Get it

- We‘ll have company tonight. Come home early!

- Got it.

-今天晚上有客人來,早點回家!

-知道啦。

I got this.

我來吧

這里的 get 既不是「理解」,也不是「得到」, I got this 也是固定表達,表示「我來吧,我可以」,通常用在想主動做一件事的時候,比方說一群人吃飯,大家爭著買單的時候,就可以說 I got this

- Are you sure you can manage this?

ADVERTISEMENT

- Yeah, I got this.

-你確定你能搞定嗎?

-對,我可以。

you get me≠你得到我

you get me

你懂我,有我在

這里 get 的用法和 I get you 一樣,表示「理解」,但要注意的是,無論是 I get you 還是 you get me 都表示「有我在」。

Don‘t worry, you get me.

別擔心,有我在。

18歲女孩帶盲人奶奶上大學

you get me there

你把我難住了

you get me there 意思是「你把我難住了」, there 可以省略,可以說 you get me,也可以說 you‘ve got me

- What animal has the longest legs in the world?

- Well, you‘ve got me there.

-世界上腿最長的動物是什麼?

-嗯......你把我難住了。

長頸鹿,世界上腿最長的動物

you lost me

我沒聽懂

you lost me 可以表示「你失去了我」,還可以表示「我沒聽懂」,注意是「我沒聽懂」,不是「你沒聽懂」哦。

That‘s where you lost me.

就是那兒我沒聽懂。

拓展

你看! Get this!

快一點! Get on with it!

他怎麼了?

What‘s got into him?

我會找你算賬的!

I‘ll get you for this!

你這話是什麼意思?

What are you getting at?

點個 「在看」 ,

沒有生詞,也要及時鞏固復習哦~

今天的知識是不是很容易就學會了呢? 別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆ 今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎? 最后 留給同學們一個小作業 :

-We have to get up early tomorrow.

-( ).

-我們明天要早點起床。

-我知道啦。

A. Get it

B. Got it

這個空應該怎麼填呢?

陪伴身邊20年!謝承均甜曝「把真心交給我」 鬆口告白女星「沒辦法娶進門」:真的壓抑太久
2024/02/21
他的愛車「被惡意推倒」7PUPU留字條給對方 隔天對方「回話道歉」卻讓他氣瘋了!
2024/02/21

ADVERTISEMENT

狠斷10年婚!42歲女星曝「每天奉茶40歲小叔」當ㄚ環 不爽嗆:「前夫家都不用做家事」
2024/02/21
原是一份遺書,卻陰差陽錯成為了KTV必點金曲,不少人曾經唱過
2024/02/21
趙雅芝的3個兒子:長子47歲,次子44歲,小兒子37歲,個個讓她驕傲
2024/02/20
45年前一張舊照,兩位少女擁有同樣驚人美貌「一位轟動整個香江,一位嫁入豪門」命運大不同
2024/02/20
45歲浩子「驚爆退出」!突然消失「經紀公司出面證實」:他撐不住了
2024/02/20
終身不婚不生!49歲八點檔女星「淚守失智父」盡孝一輩子 經濟獨立「不靠男人」笑喊:一個人也開心!!
2024/02/20
1980年,林青霞和父親林維良的合影,26歲的她,真是迷人
2024/02/20
大S具俊曄「近照」曝光!47歲的大S狀態超好,與具俊曄同框恩愛十足,網友:「大S好漂亮,光頭你何德何能?」
2024/02/20