有位小伙伴說，最近逛街的時候聽到路人喊了一聲「小姐姐」，聽著自己的心里美滋滋的！然后就想知道 「小姐姐」 的英文可不可以直接用 「little sister」 來表達呢？那今天咱們就一起來學習一下吧！

其實 「little sister」 這個表達呢，老外們一般通常會把它理解為是 -- 「小女孩」 或者是 「小妹妹」 這樣的意思；

所以呢，「little sister」 并不能表達出咱們現在漢語中所稱呼別人的 「小姐姐」 的意思哦！

其實 「小姐姐」 的這個稱呼呢，是最近幾年在漢語中所興的一個比較流行的說法，所以在英文中，也沒有相對確切的單詞可以用來表達這層意思！

但是呢，在英文中我們也是可以用到一些比較接近的單詞呀，或者是詞組…… 來表達咱們漢語中所想說的這個 「小姐姐」 的意思，比如說：

pretty girl -- 漂亮的姑娘，好看的女孩子

（這就是小姐姐嘛！）

如果咱們大家在街上看到了一個特別讓你動心的小姐姐呢，這時候就可以這樣來表達：

She‘s a very charming and very pretty girl.

她是一個非常迷人，非常漂亮的小姐姐。

關于 「小姐姐」 的這個英文表達呢，我們其實還可以用到這個英文單詞：beauty ！

我們都知道 「beauty」 是個名詞，它主要可以用來指 「一些事物的美」 這樣的一層含義；

「beauty」 用來表達人的時候呢，通常指的是 -- 這是個 「美人兒」！

所以當大家看到了一個特別好看的小姐姐的時候，就可以把它說成是 「beauty」 ！

This girl is an elegant beauty.

她真是個優雅的小姐姐。

或者，我們還可以把 「小姐姐」 說成是：

belle -- n. 漂亮的女孩子，美人

注意：老外用 「belle」 表達的出來的 「美人」，具有一定的局限性，通常指的是：（某個圈子，或者是某個場合里）最漂亮的女孩子，美人；

She was the belle of her class.

她當時是她們班的班花。

還有一個單詞，是人們覺得最適合用來表達 「小姐姐」 的意思 ，叫作：

lass -- n. 少女，小姑娘

說話的時候，人們經常會把 「lass」 用比較親昵的口吻叫作是：lassie

這就是現在大家所說的 「小姐姐」 ！