快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
快遞柜超時收費爭議,「超時收費」的英語你會說嗎
2022/06/14

「收快遞」這件事每個人或許都有很多話要說,但今天小編要和大家先學會用英語表達 「不要放快遞柜」、「辦理會員」、「超時收費」等實用的口語。

不要放快遞柜

快遞柜的英文我們之前學過,你還記得嗎?它就是「 Locker」,是那種門上帶鎖的柜子。你的快遞實際上是一件包裹,英語里通常會表達為「 Package」,包,包裹。

所以想表達「不要放快遞柜」時就可以說:

Please don‘t put my package into the locker.

請不要把我的快遞放進快遞柜里。

辦理會員

關于快遞柜收費這件事,還有「會員」與「普通用戶」的區別。你還記得「辦理會員」的英文嗎?

apply for membership

apply for:申請 membership:會員身份

比如想要辦理一張會員卡,就可以說:

I‘d like to apply for a membership card.

我想申請一張會員卡。

超時收費

說到收費,就要用到「 charge」這個單詞。它的名詞我們常用的是「費用、收費」這個含義,而動詞則是「充電」。

超時收費的英文該怎麼表達呢?你可以說:

If you exceed the time limit, you‘ll be charged an excess fee.

如果你超出時間期限,你將被收取超額費用。

exceed:v. 超出,超過excess: adj. 過量的、過多的;額外的、附加的(n. 過量、過多)fee:費用,且多指「服務費」。
老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04