超全英語「量詞」用法，學完漲姿勢！

1  描述「一群」

一群人 a crowd / group / team of people；an army of people

一群牛、象、馬、天鵝 a herd of cattle / elephants / horses / swans

一群鳥、鵝、母雞、羊、燕子 a flock of birds / geese / hens / goats / swallows

一群獵狗、狼 a pack of hounds / wolves

2  描述「一絲」、「一縷」或「一層」

一絲懷疑 a shadow of doubt

一絲微笑 a wisp of a smile

一縷月光 a streak of moonlight

一縷煙 a wisp of smoke

一層霜/雪/奶油 a layer of frost / snow / cream

3  描述「一陣」

一陣哭泣 a burst of tears

一陣笑聲 a burst of laughter

一陣喝彩 a burst of cheers

一陣炮擊 a burst of gunfire

一陣雷聲 a burst of thunder

一陣瓢潑大雨 a flood of rain

一陣夸夸其談 a flood of boasts

4  神奇的piece

piece可以表示「片」、「塊」、「件」、「項」、「條」、「篇」、「首」、「幅」、「張」等。

a piece of bread / paper / wood / furniture / land / advice / news / meat / cloth / music

5  a pair of

在英語中，成雙成對的物品一般需要用a pair of：

一副眼鏡 a pair of glasses

一把剪刀 a pair of scissors

一條褲子 a pair of trousers / pants

一把剪鉗 a pair of pliers

一雙筷子 a pair of chopsticks

最常用的英語「量詞」用法例舉

a drop of water 一滴水

a flood of moonlight 一片月光

a flood of people 人潮如涌

a flood of words 口若懸河

a flood of tears 淚如泉涌

a cube of sugar 一塊方糖

a layer of rock 一層巖石

a cloud of smoke 一團煙霧

a beam of light 一束光線

a blade of grass 一片草葉

a block of wood 一塊木頭

a cone of ice cream 一個蛋卷冰淇淋

a bar of chocolate 一塊巧克力

a stack of hay 一堆干草

a loaf of bread 一個面包

a grain of rice 一粒米

a cake of soap 一塊肥皂

a dash of salt 一撮鹽

a coil of wire 一卷電線

a roll of tobacco 一卷煙草

a ball of wool 一個毛線球

a glimmer of hope 一線希望

a thread of courage 一點勇氣

a handful of corn 一把玉米

a handful of people 少數幾個人

a group of houses 一片房子

a batch of dogs 一群狗

a brood of chicks 一窩小雞

a school of fish 一群魚

a gang of elks 一群駝鹿

a gust of wind 一股風

a train of thoughts 一連串的想法

常用英語「量詞」用法圖示