全部
文章
    
打卡、加班、請假、朝九晚五, 這些上班族常用的英語都怎麼說?
2023/05/12

01.打卡

上班第一件事就是考勤「打卡」,現在的打卡方式五花八門,有APP定位、指紋、面部識別……但最早的時候,上班和下班打卡還是用硬紙卡片進行的:把卡片放到打卡機中就會打出小孔,或者打印出簽到時間等。這種「打卡」在英語里叫做:

· Clock in/Punch in(上班)打卡;簽到

I am clocking/punching in.

我正在打上班卡。

· Clock out /Punch out(下班)打卡;簽退

I just clocked/punched out.

我剛打完下班卡。

02.加班&加班費

不能準時「打卡」下班,就可能是需要加班了,英語里叫做「OT」,其實就是OVERTIME的縮寫。

I will work overtime today.

我今天要加班。

· 動詞短語work overtime表示「加班,超時工作」 。

說到加班,就一定要說說「加班費」。我們之前學過,在英語里,工資的習慣表達是「pay」,所以加班費也可以叫做「overtime pay」,那如何委婉詢問「加班費」呢?你可以說:

Will I be compensated for the overtime?

加班會有加班費嗎?

· compensate for… 補償、彌補

03.調休&請假

如果需要把加班用「調休」的方式抵消,英語又該怎麼說呢?你可以說:

Can I take tomorrow off for leave in lieu?

我明天可以調休嗎?

· in lieu (of sth.) = instead of,是「代替」的意思。

take off這個短語除了此處表示「請假」外,還有脫掉(外套、鞋子等)、(飛機)起飛等不同的含義,需要我們根據語境區分。

I’d like to take 3 days off.

我想請三天假。

最后是作為名詞的「leave」,它的意思是假期、休假。注意,和節假日的holiday/vacation不同,leave通常是需要自己申請的休假,比如要請病假就可以說:

I’d like to take sick leave tomorrow.

我明天想請一天病假。

04.朝九晚五

同一模式的工作做久了,難免會有點倦怠,會很羨慕不用「朝九晚五」的自由職業者,那麼「朝九晚五」英語怎麼說呢?

I am tired of working nine to five.

我厭倦了朝九晚五的工作。

· 這里的nine to five理解為從九點到五點就可以了,是不是超簡單呢?趕緊學會這些打工人必備的實用口語吧!

精選推薦
綜合推薦
趙雅芝的3個兒子:長子47歲,次子44歲,小兒子37歲,個個讓她驕傲
2024/02/20
綜合推薦
45年前一張舊照,兩位少女擁有同樣驚人美貌「一位轟動整個香江,一位嫁入豪門」命運大不同
2024/02/20
綜合推薦
45歲浩子「驚爆退出」!突然消失「經紀公司出面證實」:他撐不住了
2024/02/20
綜合推薦
終身不婚不生!49歲八點檔女星「淚守失智父」盡孝一輩子 經濟獨立「不靠男人」笑喊:一個人也開心!!
2024/02/20
綜合推薦
1980年,林青霞和父親林維良的合影,26歲的她,真是迷人
2024/02/20
綜合推薦
大S具俊曄「近照」曝光!47歲的大S狀態超好,與具俊曄同框恩愛十足,網友:「大S好漂亮,光頭你何德何能?」
2024/02/20
綜合推薦
我睡妳睡了14年,好膩!前夫的一句話,徹底打醒陳珮騏,最後悔當初讓前夫闖出一番事業
2024/02/20
綜合推薦
怎麼對待媳婦?賴佩霞認了「從沒有期待隋棠」曝「私下婆媳相處」 忍不住哭了:是真的苦
2024/02/20
綜合推薦
周杰倫夫婦看澳網,男方穿萬元外套戴假發,昆凌大濃眉顯土氣
2024/02/20
綜合推薦
改當包租婆!楊繡惠52坪舊家「租給小26歲本土男星」 為後輩著想「佛心租金曝光」網讚:最暖人情味
2024/02/20
綜合推薦
娛樂圈里「最有錢」的5對夫婦:周杰倫昆凌上榜,第一名富可敵國
2024/02/20
生活小妙招
年前大掃除,不管你平時多節儉,這6樣該扔就扔,干干凈凈迎新年
2024/02/20
生活小妙招
手機音量小怎麼辦?教妳一招,手機音量變大好幾倍,學學
2024/02/20
生活小妙招
洗衣服染色不要扔!洗衣店老闆教我一招,無論染上什麼顏色都能洗掉
2024/02/20
生活小妙招
定期存款存三年還是一年,別存後悔了,聽銀行內部朋友給你分析
2024/02/20
生活小妙招
花盆裡撒一把,不管多難養的花,幾天根壯葉綠爆滿盆,方法太棒了!
2024/02/20
生活小妙招
入住酒店時,盡量學會「3不碰、2帶走」,網友看完:原來我虧大了
2024/02/20
生活小妙招
定期存款存三年還是一年?銀行內部人員提醒你,別不當回事,早清楚早受益
2024/02/20
生活小妙招
家裡牆壁發霉怎麼辦?教你小妙招,不花錢也能輕鬆除霉
2024/02/20
生活小妙招
過年給壓歲錢,要牢記這「六大」禁忌,既不會得罪人又不丟面子!
2024/02/20
文章