大家都知道

Smart是聰明

Cookie是餅干

那你知道

「Smart cookie」

是什麼意思嗎？

「聰明的餅干」？

當然不是！

那是什麼意思呢？

一起學習一下吧。

Smart cookie ≠ 聰明的餅干

其實，「Smart cookie」是一個習慣用語，在形容人的時候，意思是指：聰明的人。

例句：

It shouldn‘t be too hard for a smart cookie like you to learn English well.

對你這樣聰明的人來說，學好英語并不難。

When my sister was only ten years old I saw what a smart cookie she was going to be.

當我妹妹只有十歲的時候，我就知道她將來會是一個非常聰明的人。

Tough cookie ≠ 堅強的餅干

其實，「Tough cookie」的意思是指：一個人很堅強，很有主意，不太會受別人的影響。

例句：

Our boss is sure one tough cookie. If you don‘t work hard， he’ll fire you from your job in a minute.

我們老闆是個很強硬的人。如果你不努力工作，他會馬上解雇你的。

Smart mouth ≠ 聰明的嘴巴

其實，「Smart」也可以表示貶義，意思是指：耍小聰明的。所以，「Smart mouth」的意思是：油嘴滑舌，說話不正經。

例句：

You watch your smart mouth before I have to slap you.

你再說話不正經，小心我扇你。