快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「請坐」可不是please sit down! 說錯了小心對方和你急
2022/08/04

外國朋友來家里做客

隨口來了一句Please sit down

老外可能會覺得你英語不地道

而且還很不禮貌!

01.

"請坐"用英語怎麼說?

Please sit down

在英語中sit down帶有命令口氣,

假如你跟對方沒什麼仇恨千萬不要說

可以這麼表達:

Take a seat

Have a seat

如果要很客氣可以后面加一個please

Take a seat,please

Have a seat,please

Ladies and gentlemen, please take your seats.

各位來賓,請就座。

02.

「sit around」是什麼意思?

sit around可以用來

表示:無所事事

例句:

I'm far too busy to sit around here.

我忙得不可開交,沒空在這兒閑坐。

I never, ever sit around thinking, 'What shall I do next?'

我從不閑坐著琢磨:「我接下來做什麼呢?」

03.

「sit back」是什麼意思?

sit back: 不采取行動,袖手旁觀

例句

They didn't have to do anything except sit back and enjoy life.

他們只需置身事外,享受生活。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04