老外跟你說"play with me"是什麼意思?

在和同事吃飯的時候,對方突然來了一句:I‘m so happy ,I will play with my girlfriend.「

和女朋友出去玩,可是千萬千萬不能這麼說的哈~

01

Play with

play with 對于不同的人可是有不同的意思的哈~

對于小孩子間是一起出去玩。

對于成人來說,差別可就大的不是一丁點了呦~

就表示「玩弄」的意思,有一種帶著某種目的的意思,帶有點負面意義。

例句

The young girl loved to play with her playmates.

這個小女孩喜歡和她的伙伴一起玩。

Don‘t play with my emotions

不要玩弄我的感情

02

hang out with

那我已經是成年人啦,想要表達出去和朋友一起玩,那該怎麼說呢?

hang out,只要是關于玩樂的,像出去吃飯、逛街、唱歌等都是可以用的哈~

例句

Would you like to hang out with me ?

你想跟我出去玩嗎

03

Date

好不容易有個時間,能和男朋友出去約會

那該怎麼說呢?

date

名詞:朋友間或情侶間的約會

動詞:專指拍拖,熱戀。表示關系確認,剛開始談戀愛的階段呦~

例句

She had a date with Tom yesterday.


用戶評論