快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「Old money」的意思可不是「舊錢」, 理解錯就尷尬了
2023/05/06

大家都知道

「Old和New」

一般用來表示

「舊/新」的意思

那麼,今天的問題來了,

你知道「Old money」

是什麼意思嗎?

「舊錢」?

當然不是。

那是什麼意思呢?

一起學習一下吧。

Old money ≠ 舊錢

其實,「Old money」指的是:生而富貴,繼承祖業的家庭或成員的「富二代」;而「New money」一般指的是靠自己努力打天下的「富一代」。

例句:

The West End is full of hedge funds, oil barons and old money.

倫敦西區到處是對沖基金、石油大亨和大富豪們。

Raise money ≠ 漲錢

其實,「Raise money」的意思是指:集資;籌款;募捐。

例句:

Can anybody think of a way to raise money?

誰能想出個集資的辦法?

The object of the exercise is to raise money for the charity.

此項活動的目的是為慈善籌款。

We hold a dance every year to raise money for charity.

我們每年舉行一場舞會,為慈善事業募捐。

Funny money ≠ 搞笑的錢

其實,「Funny money」的意思是指:假鈔。

例句:

Making funny money is illegal.

制作假幣是違法的。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04