全部
文章
    
「拼車 」怎麼說?別告訴我是share a car
2022/09/27

上下班經常打車

現在打車價格也越來越貴

很多人選擇「拼車」

拼車用英語怎麼說?可不能直接說share car

1「拼車」用英語怎麼說?

有人會直接說拼車就是share car

share有「分享」的意思,

所以,很多人會認為:

拼車就是大家坐一輛車,一起分享。

但實際上,share a car不是「拼車」。

其實,share除了「分享」,

還可以表示: 共同擁有

所以,老外聽到share a car,

可能會誤以為你想跟他一起擁有這輛車。

那拼車用英語怎麼說?

car-sharing

共享汽車,拼車,租車

例句

Using a car-sharing service only when you need it can save hundreds, possibly thousands,

over the full-on cost of car ownership.

有需要的時候租輛車來用,可能會比擁有整輛車省下數百甚至數千的費用。

carpool [ˈkɑːrpuːl] 拼車

英文解釋carpool:

A carpool is an arrangement where a group of people take turns driving each other to work, or driving each other‘s children to school. A carpool also refers to the people traveling together in a car. 拼車; 拼車旅行的人

例句:

His wife stays home to drive the children to school in the carpool.

他妻子留在家里同別人拼車送孩子上學。

Maybe we can carpool?

我們可以拼車去嗎?

2「拼單」用英語怎麼說?

拼單起源于中國

維基百科對拼單的翻譯是: Group buying

例句

I like to use group buying apps to save money.

我喜歡用拼單應用省錢。

Group buying Apps拼單app

司機詢問目的地

Where do you want to go?

您要去哪里?

Where to go?

要去哪里?

Where are you going?

您要去哪里?

向司機說明目的地

I‘d like to go to this address, please.

請帶我去這里。

I want to go to the railway station.

我要去火車站。

Could you please take me to the airport?

您能帶我去機場嗎?

放行李

I‘d like to put my luggage [ˈlʌɡɪdʒ] in the back.

我想把我的行李放到后面。

Could you help me to put the luggage in the trunk[trʌŋk]?

您能幫我把行李放到后備箱嗎?

趕時間

I‘m in a hurry.

我在趕時間。

Please get to the museum quickly. I‘m too late.

請盡快趕到博物館,我遲到很久了。

詢問到達時間

How soon will we get to the hospital?

我們到醫院需要多長時間?

Are we almost there?

我們快到了嗎?

Can we get to the post office within 20 minutes?

我們能在20分鐘內到達郵局嗎?

價錢

How much is it?

多少錢?

How much is the fare?

費用是多少?

Here is the money.

給你錢。

收據

Could you give me a receipt, please?

你能給我一張收據嗎?

精選推薦
美食菜譜
調麻醬汁時,有人放水,有人放油,其實都錯了,大廚教你正確做法!
2024/05/22
美食菜譜
「澱粉」和「生粉」有什麼不同,用途完全不一樣,別再亂用了
2024/05/22
美食菜譜
炒杏鮑菇,10個人8個都做錯,直接下鍋鮮味少一半,這個做法太鮮了
2024/05/22
美食菜譜
正確炒絲瓜方法,千萬不能先放油,教你一招,鮮嫩翠綠不黑不出湯
2024/05/22
美食菜譜
清蒸雞就是這麼簡單,雞肉嫩滑,每次一隻不夠吃
2024/05/22
美食菜譜
雞蛋粘皮不好剝殼,教你2個竅門,蛋殼一碰就掉,超乾淨
2024/05/22
美食菜譜
整雞這樣吃,一抹二醃三入鍋,教你客家鹽水雞,鹹香獨特,比鹽焗雞還香
2024/05/22
美食菜譜
皮蛋【蒸熟吃】還是【直接吃】有區別嗎,學會了再也吃不錯
2024/05/22
美食菜譜
以後酵母不用買了,外婆教我老一輩做法,方法簡單,蒸出來的饅頭更香
2024/05/22
美食菜譜
地瓜扔進電鍋,不加水不用烤箱,比烤的還好吃
2024/05/22
美食菜譜
教你在家做豆花,不用石膏和鹽鹵,用雞蛋點豆腐,成本不到2塊
2024/05/22
美食菜譜
自製酵母,學會以後不用買酵母了,不放任何添加劑,做法一學就會
2024/05/22
美食菜譜
洗花蛤,只用鹽水泡就錯了!飯店常用的一招,花蛤吐沙又快又乾淨
2024/05/22
美食菜譜
一個蘿蔔,兩個雞蛋,這樣做超好吃,皮薄大餡,香酥多汁比包子香
2024/05/22
美食菜譜
我家保姆教我的煮海帶湯,很多人都不知道,多放這樣,保證湯鮮味美
2024/05/22
美食菜譜
煮湯圓是冷水下鍋還是熱水下鍋,10個人9人錯,難怪湯圓總是煮破
2024/05/22
美食菜譜
客家人早餐米粉這樣吃,簡單好做,下鍋前做多一步,入味好吃不坨
2024/05/22
美食菜譜
吃不完的香菜,別再放冰箱,這樣做新吃法,保存時間長
2024/05/22
美食菜譜
泡幹魷魚只用清水可不行,廚師朋友教我技巧,輕鬆泡發,省時省事!
2024/05/22
美食菜譜
煎帶魚不破皮,不裹粉,只是多做了這一步,皮脆肉嫩
2024/05/22
文章