全部
    
你真是個開心果!千萬不要說 "You're a happy fruit!"
2022/11/10

a barrel of laughs 開心果

a barrel of laughs

非常有趣的事;笑料不斷的開心果

barrel表達一桶的量,是國外常用的石油計量單位,但a barrel of laughs不是一桶笑聲。

這個表達的真正含義是非常有趣的事情和笑料不斷的開心果。用在人身上就是開心果,用英語解釋就是someone who brings joy。

pistachio [pɪˈstæʃioʊ] n.開心果;淡綠色

開心果也是一種營養豐富的堅果,英文翻譯就是pistachio。

開心果的果仁又是綠色的,所以pistachio也有淡綠色的意思。

例 句

Susan is a barrel of laughs, so she gets on well with others.

蘇珊是個開心果,所以她和其他人相處得很融洽。

She is a hoot 她是個有趣的人

hoot [huːt]

n.大笑;有趣的事情(人)

v.發出大聲;喊叫

what a hoot 太有趣了;太逗了

a hoot的意思是有趣的人或事,someone is a hoot的意思就是某人太有趣了。

遇到非常逗的事情,老外都會說what a hoot,意思就是太有趣了。

例 句

Tom is a hoot ,so we all enjoy chatting with him.

湯姆是個有趣的人,所以我們都很喜歡和他聊天。

wet blanket 掃興的人

wet blanket [ˌwet ˈblæŋkɪt] 潑冷水的人;掃興的人

這個表達的意思不是在潮濕的毛毯,而是那些潑別人冷水、讓其他人敗興的人。

spoilsport [ˈspɔɪlspɔːrt] 掃興的人

sport除了運動,還表示嬉戲玩耍,而spoil又表示破壞,spoilsport的意思也就不難猜了,正是掃興的人。

killjoy [ˈkɪldʒɔɪ] 大煞風景的人;讓人掃興的人

killjoy的意思也很好理解,kill是殺死,joy是快樂,killjoy即破壞別人好心情的人,也就是大煞風景的人。

例 句

He is a wet blanket, why did you invite him?

他是個掃興的人,你為什麼邀請他?

wise guy是聰明的人嗎?

a wise guy

驕傲自大的人;自作聰明的人

wise表示聰明的,但you are a wise guy不是夸你聰明,而是批評你自作聰明。這個表達帶有一絲諷刺的意味,千萬別亂用。

a late bloomer 大器晚成的人

這個表達的原義是遲開的花朵,現在都引申義是為大器晚成的人。

a shrinking violet 害羞的人;畏首畏尾的人

這個表達并非是收縮的紫羅蘭,而是害羞膽怯的人。

例 句

Jim is a wise guy,you‘d better keep away from him.

吉姆是個自作聰明的人,你最好離他遠點。

討厭鬼用英語怎麼說?

開心果給我們的生活帶來了歡聲笑語,而討厭鬼總給我們制造不必要的麻煩,讓人避之不及,那麼討厭鬼用英語怎麼說呢?

creep [kriːp] 討厭鬼;馬屁精

creep指的是很討厭的人,既表示討厭鬼,還表示愛拍馬屁的人。

nerd [nɜːrd]令人厭煩的人;書呆子;落伍的人

nerd更強調無聊,反感的程度沒有creep強烈。這個單詞多指無聊和令人厭倦的人,書呆子的英文就是nerd。

a pain in the neck 令人討厭的人

這是一句地道的美國俚語,在美劇里經常出現。不可以理解為脖子疼,真正的意思是討厭的人或事。

例 句

He is a pain in the neck,I will not go to movies with him tonight.

他是個討厭鬼,我今晚不會和他一起看電影的。

精選推薦
美食菜譜
調麻醬汁時,有人放水,有人放油,其實都錯了,大廚教你正確做法!
2024/05/22
美食菜譜
「澱粉」和「生粉」有什麼不同,用途完全不一樣,別再亂用了
2024/05/22
美食菜譜
炒杏鮑菇,10個人8個都做錯,直接下鍋鮮味少一半,這個做法太鮮了
2024/05/22
美食菜譜
正確炒絲瓜方法,千萬不能先放油,教你一招,鮮嫩翠綠不黑不出湯
2024/05/22
美食菜譜
清蒸雞就是這麼簡單,雞肉嫩滑,每次一隻不夠吃
2024/05/22
美食菜譜
雞蛋粘皮不好剝殼,教你2個竅門,蛋殼一碰就掉,超乾淨
2024/05/22
美食菜譜
整雞這樣吃,一抹二醃三入鍋,教你客家鹽水雞,鹹香獨特,比鹽焗雞還香
2024/05/22
美食菜譜
皮蛋【蒸熟吃】還是【直接吃】有區別嗎,學會了再也吃不錯
2024/05/22
美食菜譜
以後酵母不用買了,外婆教我老一輩做法,方法簡單,蒸出來的饅頭更香
2024/05/22
美食菜譜
地瓜扔進電鍋,不加水不用烤箱,比烤的還好吃
2024/05/22
美食菜譜
教你在家做豆花,不用石膏和鹽鹵,用雞蛋點豆腐,成本不到2塊
2024/05/22
美食菜譜
自製酵母,學會以後不用買酵母了,不放任何添加劑,做法一學就會
2024/05/22
美食菜譜
洗花蛤,只用鹽水泡就錯了!飯店常用的一招,花蛤吐沙又快又乾淨
2024/05/22
美食菜譜
一個蘿蔔,兩個雞蛋,這樣做超好吃,皮薄大餡,香酥多汁比包子香
2024/05/22
美食菜譜
我家保姆教我的煮海帶湯,很多人都不知道,多放這樣,保證湯鮮味美
2024/05/22
美食菜譜
煮湯圓是冷水下鍋還是熱水下鍋,10個人9人錯,難怪湯圓總是煮破
2024/05/22
美食菜譜
客家人早餐米粉這樣吃,簡單好做,下鍋前做多一步,入味好吃不坨
2024/05/22
美食菜譜
吃不完的香菜,別再放冰箱,這樣做新吃法,保存時間長
2024/05/22
美食菜譜
泡幹魷魚只用清水可不行,廚師朋友教我技巧,輕鬆泡發,省時省事!
2024/05/22
美食菜譜
煎帶魚不破皮,不裹粉,只是多做了這一步,皮脆肉嫩
2024/05/22