大家都知道

Walk是走

Egg是雞蛋

那你知道

「Walk on eggs」

是什麼意思嗎?

「在雞蛋上面行走」?

當然不是!

那是什麼意思呢?

一起學習一下吧。

Walk on eggs≠在雞蛋上面行走

其實，「Walk on eggs」按字面意思也很容易理解，在雞蛋上面行走，就是要表達：謹慎小心地行事;如履薄冰。

例句：

I was walking on eggs when I told her the truth.

當我告訴她真相時，真是如履薄冰。

「Goose egg」是什麼意思?

大家都知道，「Goose」的意思是鵝，Goose egg除了有鵝蛋的意思以外，還有一層意思，就是指：考零分。

例句：

I got a goose egg on the math exam.

我數學考試考了零分。

Have egg on my face ≠ 我臉上有雞蛋

其實，「Have egg on my face」的意思是：丟臉;出丑。

例句：

I was too nervous and I said the wrong thing and now I have egg on face.

由于太緊張，我說錯了話，真是太丟臉了。