全部
娛樂明星
生活小妙招
奇聞趣事
綜合推薦
生活常識
熱點新聞
    
點咖啡說「On the double」是什麼意思?
2023/06/20

ADVERTISEMENT

在國外買咖啡的時候

如果等了很久咖啡還沒拿到

常會聽到老外會說一句

「I've been waiting for 15 minutes! On the double!」

難道是嫌咖啡做太慢

想要店家多送一杯?

當然不是!

那是什麼意思呢?

一起學習一下吧。

On the double≠雙倍

其實,「On the double」的意思是:趕緊;加速。這句話出自軍事用語「Double time」,是「快速行軍」的意思,用在生活里一般是叫人加快做事速度,跟「Hurry up」用法相同。

例句:

I need a copy of the police report on the double.

我急需一份警方報告。

What are you waiting for?

ADVERTISEMENT

這個表達一般在熟悉的朋友之間使用,對不太熟的人就不要用了,不是很禮貌。

例句:

If the car needs cleaning, what are you waiting for?

如果這輛汽車需要清洗,你還在等什麼呢?

Shake a leg≠搖腿

「Shake a leg」除了有「跳舞」的意思以外,還有另外一層意思,就是:快點;趕緊。

例句:

John, let's go for a dance!

約翰,我們跳舞去吧!

Sorry, I don't know how to shake a leg.

對不起,我不會跳舞。

You'd better shake a leg before it's all gone.

你最好在他們賣完之前趕緊行動了。

ADVERTISEMENT

精選推薦
綜合推薦
趙雅芝的3個兒子:長子47歲,次子44歲,小兒子37歲,個個讓她驕傲
2024/02/20
綜合推薦
45年前一張舊照,兩位少女擁有同樣驚人美貌「一位轟動整個香江,一位嫁入豪門」命運大不同
2024/02/20
綜合推薦
45歲浩子「驚爆退出」!突然消失「經紀公司出面證實」:他撐不住了
2024/02/20
綜合推薦
終身不婚不生!49歲八點檔女星「淚守失智父」盡孝一輩子 經濟獨立「不靠男人」笑喊:一個人也開心!!
2024/02/20

ADVERTISEMENT

綜合推薦
1980年,林青霞和父親林維良的合影,26歲的她,真是迷人
2024/02/20
綜合推薦
大S具俊曄「近照」曝光!47歲的大S狀態超好,與具俊曄同框恩愛十足,網友:「大S好漂亮,光頭你何德何能?」
2024/02/20
綜合推薦
我睡妳睡了14年,好膩!前夫的一句話,徹底打醒陳珮騏,最後悔當初讓前夫闖出一番事業
2024/02/20
綜合推薦
怎麼對待媳婦?賴佩霞認了「從沒有期待隋棠」曝「私下婆媳相處」 忍不住哭了:是真的苦
2024/02/20
綜合推薦
周杰倫夫婦看澳網,男方穿萬元外套戴假發,昆凌大濃眉顯土氣
2024/02/20
綜合推薦
改當包租婆!楊繡惠52坪舊家「租給小26歲本土男星」 為後輩著想「佛心租金曝光」網讚:最暖人情味
2024/02/20
文章