快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
老外說count to ten,不是讓你「數到十」,搞錯就尷尬了
2023/02/16

今天咱們一起來學習幾個關于 「ten」 這個單詞,在日常生活中,人們經常說的比較多的一些地道的口語表達吧!

首先,我們來看這樣的一個短語,叫作:

ten a penny

這個短語中的單詞,「penny」 我們大家應該不會陌生,它在當名詞講的時候,就是英鎊里邊最小的一個貨幣單位,指的就是:

penny -- n. (美)分,便士

ten a penny -- 字面上好像指的是:一個便士就能買到十個這樣的東西;

其實大家可以想象一下:如果在咱們的生活中,一分錢就能買到好多東西的話,那說明這些東西肯定會非常的便宜,而且不是什麼稀罕物,遍地都是!

所以呢,「ten a penny 」 真正意思通常指的是:

ten a penny -- 隨處可見的東西,不怎麼值錢;價格很低的東西,遍地都是,多的很!

ten a penny -- 還經常用來形容:一些隨處可見的行業,或者是用來表達生活當中的一類人,隨處可見、到處都是;

好,咱們來看這樣的一個例句:

Brilliant students are ten a penny at the college.

出色的學生,在這所大學里面多的很。

brilliant -- adj. 燦爛的,閃耀的;杰出的,有才氣的;

接下來咱們再來看這樣的一個詞組,叫作:

count to ten

count -- n. & v. 數數兒,計數;

count to ten

字面意思指的是:從一數到十;

大家可以通過這個詞組的字面意思來想象一下:如果在一個人在特別生氣發火的時候,有人對你說了一句 「count to ten」,你要是真的能從一數到十的話,那你的火氣肯定會壓下去不少的!

所以呢,count to ten 經常會被老外們引申為是:

count to ten -- (生氣發火時)深呼吸,花點時間冷靜一下;

count to ten -- 在做任何事情之前,一定要花點時間冷靜下來,不要倉促草率的做出決定;

所以呢,不管咱們大家在做什麼事情的時候,一定要記住:

Don‘t lose your temper with your family,you need to count to ten.

別和家人發脾氣,你應該花點時間冷靜一下。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04