make是「做」,bed是「床」,那麼make bed是什麼意思?

make是一個多義詞

除了我們平時理解「做」,「制造」外還有很多其他詞義,

當老外跟你說make bed時候可不要想歪了

下面和小編一起來學習:

1.make bed 到底是什麼意思?

make 常見的意思是制造, bed 又是床,因此不少人想當然以為 make bed 的意思是做床。

其實,make 還有整理的意思, make bed 也就是我們早上要做的家務——鋪床

在實際使用時,我們一般說 make the bedmake one‘s bed。

例句:

Give me ten minutes. I need to make my bed and get dressed.

給我十分鐘,我需要鋪床穿衣服。

2.「賴床」英語怎麼說?

很多人會把賴床翻譯為 stay in bed,其實賴床根本不需要用到 bed。

賴床不過是為了在床上多睡會覺,因此 賴床直接用 sleep in就可以了。

例句:

I get up early in the summer, but I occasionally sleep in.

我夏天會早起,但我偶爾賴床。

賴在床上起不來就像是被膠水粘在床上一樣,所以賴床還有個俏皮的說法,就是 glue oneself to bed。

3.make a move是什麼意思?

make a move表示 做出主動,采取措施

例句:

He‘s waiting to see what his enemy does before he makes a move

他想先等著看看敵人怎麼辦再說。

4.各種「覺」的英語表達

①補覺=catch up on sleep

Why don‘t you go back to the house and catch up on your sleep?

為什麼你不回屋子里補個覺呢?

②睡美容覺=get beauty sleep

I‘m gonna go home and catch up on my beauty sleep.

我得回家,補點美容覺。

③unprotected sleep=回籠覺

I‘m lucky that I didn’t miss my final exam after having 30 minutes of unprotected sleep.

我真走運,睡了30分鐘的回籠覺還沒錯過期末考試。

好啦,今天的小知識點,你學會了嘛?


用戶評論