從開始學英語，一提到「當然」，你是不是隨口就來「of course」？

在我們的交流中， of course太常用了， 但就是這樣超級簡單的一句話， 用得不當， 老外就會覺得你很沒禮貌

這是為什麼呢？

因為of course這個短語，它的潛台詞是「明知故問」。

別人問你問題的時候，你回一句「Of course」， 意思就是「這不明擺著嗎，還來問」， 對方肯定會生氣， 覺得你傲慢， 沒禮貌。

既然of course顯得有些不友善，我們可以試著用這兩個詞來替換：

1. Sure， 表示「確認無疑，不必客氣」

對話：

A： Would you like some coffee？ 來杯咖啡嗎？ B： Sure， thank you！ 當然，謝謝你！

2. Why not ， 表示「非常贊同」

對話：

A： Want to go shopping with me？

想和我一起逛街麼？ B： Why not？ 好啊！

那麼問題來了，什麼時候才用of course呢？

答：在表達強烈意愿的時候。

比如別人請你幫忙：

-Could you do me a favor？

-Of course！

你能幫我個忙嗎？

沒問題！