第一眼看到「XOXO」，

你想到的是什麼？

是不是有很多人想歪了？

一、「XOXO」是什麼意思？

老外在聊天的時候，

結束語有時會用「XOXO」。

這里 X = kiss ，O = hug，

XOXO = kisses and hugs，親親抱抱；

相當于love you，表達喜愛和友誼之情。

我們來看看詞典的英文解釋：

If you look at each letter like it was representing two people from a bird‘s eye view， the 「O」 represents the arms of those persons hugging each other while the 「X」 is evocative of two people kissing each other.

如果「鳥瞰」這兩個字母，你會發現：O代表兩個人正在擁抱；而X就像兩個人在親吻。

老外這里把「XOXO」當成象形文字用。

O表示「擁抱」時雙手圈成一個圓，

X表示「親吻」，這樣看「 ><」 就更好理解。

【例句】

See you later， XOXO.

遲點見，親親抱抱。

二、the kiss of life

the kiss of life字面意思：生命之吻；

實際表示：人工呼吸。

也很好理解，「為了救命而嘴對嘴」。

【例句】

Julia was given the kiss of life but she could not be revived.

雖然對朱莉婭施行了人工呼吸，但她沒能蘇醒過來。

三、the kiss of death

the kiss of death字面意思：死亡之吻；

實際表示：表面有利實則有害的事物，

貌似有利卻肯定會在別處導致失利的事物。

可以用來表示：好心做壞事。

【例句】

It‘s the kiss of death whenever Paul helps with the cooking.

每當保羅幫忙做飯時，總是好心做壞事。