美劇經常出現老外說「I‘m in」，什麼意思？「我進來了」？進哪呢？別想歪了！

NO.1

I‘m in是什麼意思？

I‘m in并不是「我進來了」，其實它是一個英語俚語，表示：我同意，我加入。

例：

A：Will you come to have pizza with us？

你要不要和我們一起吃披薩？

B：Ye， I‘m in.

好的，我加入。

另外，I‘m in也可以表示：我在家。

例：

A：Areyou in？ I want to see you.

你在家嗎？我想見你。

B：Yes， I‘m in.

是的，我在家。

NO.2

I‘m into you是什麼意思？

I‘m into you可不是「我要進入你」。其實它是一句俚語，表示：我喜歡你！

（PS：into有「對···十分感興趣；很喜歡」的意思。）

例：

I‘m so into you.

我太喜歡你了。

NO.3

I‘m in and out是什麼意思？

這里的in and out可以理解成「進進出出」，經常進出一個地方，就是我們說的老顧客。所以，I‘m in and out表示：我是常客。

例：

I‘ve been in and out of hospitals ever since the accident.

出了那次意外之后，我成了醫院的常客。