快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
想要「抹口紅」,英語怎麼說?要是「擦掉口紅」,又該怎麼說呢?
2023/02/03

有小伙伴說,自己在用英文表達「口紅」的時候,直接就說成了「mouth red」;老外聽了以后反應怪怪的!那今天咱們就一起來學習一下吧!

其實我們應該都知道,口紅的形狀,一般就像一個棍狀物,所以呢,人們經常會用這單詞來表達:

lipstick -- n. 口紅,唇膏

lip -- n. 嘴唇, stick -- n. 小棍棒

Your lipstick has smudged.

你的口紅模糊了。

smudged -- v. 弄臟,使……模糊

一般在生活中,很多愛美的小伙伴們,都喜歡經常的抹口紅;而在英文中「抹口紅」,這個「抹」的動作呢,通常可以這樣來表達:

put on -- 這個詞組,通常強調的是「抹」的動作。

如果大家對自己抹不抹口紅,沒有什麼主意呢,咱們就可以這樣來問一下身邊的朋友:

Do you think I have to put on lipstick?

你覺得我得抹口紅嗎?

其實關于「抹口紅」呢,我們還可以用到另外的一個單詞來表達,叫作:

wear -- v. 穿,戴,涂抹

這個單詞在用來表達「抹口紅」的時候,主要強調的是「抹」的狀態;

She was wearing bright red lipstick.

她抹著鮮艷的口紅。

bright -- adj. 鮮艷的,光鮮的

經常抹口紅的小伙伴們應該都知道,一般嘴上抹了口紅,在有些時候呢,是必須要擦掉的,像吃飯呀,睡覺呀,……

要是想「擦掉口紅」,我們可以這樣說:

remove -- v. 移出,去掉

Remove your lipstick with tissue before dining.

吃飯前用紙巾擦掉你(嘴上)的口紅。

其實在想要表達「擦掉口紅」的時候呢,我們還可以用到一個短語來這樣表達:

wipe off -- 擦掉……,去除……

wipe -- v. 擦拭,擦洗

類似表大還可以說成是:

take off = wipe off

She wiped off her lipstick and let down her hair.

他擦掉口紅,披散開了頭髮。

let down -- 放下,披散

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04