快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
Black是黑色,White是白色,​那Black and white是什麼意思
2022/08/23

大家都知道

Black是黑色

White是白色

那你知道

「Black and white」

是什麼意思嗎?

「黑色和白色」?

當然不是!

那是什麼意思呢?

一起學習一下吧。

Black and white ≠ 黑色和白色

其實,「Black and white」的意思是:白紙黑字;黑白片。

例句:

He insisted on having the agreement down in black and white.

他堅持要把協議用白紙黑字寫下來。

He'd seen the proof in black and white.

他看到了白紙黑字的證據。

The movie was shot in black and white.

那部電影拍成了黑白片。

Have money to burn ≠ 有錢去燒

其實,按字面意思也很好理解,「Have money to burn」的意思就是:有花不完的錢;有用不完的錢。

例句:

Buying luxury brand is an easy way to show you have money to burn.

購買奢侈品是顯示你錢多最簡單的方法。

Greek gift ≠希臘人的禮物

其實,「Greek gift」的意思是:害人的禮物。

例句:

One should always beware of a Greek gift.

要小心害人的禮物。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04