快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「干的漂亮」用英語怎麼說?別光用「Good job」
2023/01/01

1.我沒錢了!

I have no money! √

I‘m broke./ I’m penniless. √√

相信今天過后,很多小伙伴都要用上這句話了! broke表示「 破產」的意思,表達出「我的余額不足,窮死了」;「penny」是「便士,一分錢」,「 penniless」表示的就是「 一分錢都沒有了

- What have you bought for the double eleven?

- Oh, I bought many clothes. I‘m broke now.

- 妳雙十一買什麼了?

- 我買了好多衣服,現在沒錢啦!

2.我好餓!

I‘m hungry √

I‘m starving.√√

很多人會把「hungry」念成「hangry」,難道是「hungry+angry」已經「餓到生氣了」?如果用 starving來表達「 超級餓,餓死了」聽起來會比「 I‘m very hungry」更地道!

- I‘m back! My boss asked me to attend a meeting, so I missed my lunch break.

- It‘s already 9 p.m.You must be starving. Let’s grab some food.

- 我回來了!我老闆讓我參加了一個會,我連午飯都沒時間吃

- 都已經晚上九點啦! 妳一定餓壞了吧!咱們去吃點東西吧!

3.干得漂亮!

Good job! √

You killed it! √√

在這里 You killed it!可不是「 妳殺了它」!而是用來稱贊妳完成得 特別完美,秒殺了全場.

- You killed it! The show was fantastic!

- Thanks.

- 太棒了!演出真的超級棒!

- 謝謝

4.我明白了!

I understand!√

I see. / Gotcha √√

當別人和妳說一件事,妳想說「 我明白了」,最簡單的方式就是「 I see.」.當然,也可以說 「Gotcha」= Got you

- Do you know what I mean?

- I see.

- 妳明白我什麼意思了嗎?

- 我知道啦

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04