大家都知道

Big是大

Chicken是小雞

那你知道

I‘m a big chicken

是什麼意思嗎？

「我是個大雞」？

當然不是！

那是什麼意思呢？

一起學習一下吧。

「I‘m a big chicken」是什麼意思？

其實，「Chicken」除了有「雞肉；小雞」的意思以外，還有「膽小鬼，懦夫」的意思。所以，「I‘m a big chicken」就很容易理解了，真正的意思是：我是個十足的膽小鬼。

例句：

I‘m scared of the dark. I’m a big chicken.

我很怕黑，是個十足的膽小鬼。

I‘m in the dark ≠ 我在黑暗中

「I‘m in the dark」字面意思是「我在黑暗中」，所以很容易理解這句話的意思了：我被蒙在鼓里，一頭霧水。

例句：

Being new here， I‘m very much in the dark myself！

我剛來，我自己也完全不清楚！

In the black ≠ 在黑色里

其實，「In the black」的意思是：盈利；有盈余；賺錢。

例句：

I wish my accounts were in the black.

真希望我的賬戶里面有錢。