以前小時候上學的時候，

經常有老師的子女會說：

His job is a teacher.

excuse me？....小編聽到后內心是奔潰的，因為「my job is a teacher」是錯的！這也是典型的中式英文。

解析：

my job=我的工作（指代工作內容）

a teacher = 一個老師（指代一個人）

「工作的內容」 ≠「一個人」看到這相信大家應該明白了。

正確表達：

①He is a teacher.

他是一名老師。

②He works as an English teacher in high school

他在一所高中教英語。

③His job is to teach English.

他的工作是教英語。

中式英語的常見坑就是逐字翻譯

翻過來超長一串，意思還不一定對

快來看下常說工作的正確表達吧！

1. 錢多事少離家近的工作

「錢多」 +「事少」+ 「離家近」 = 賺得多還不累

英文只需2個單詞 —— cushy job

cush=錢，cushy=輕松賺錢的

a cushy job=輕松，薪水高的美差

例句：

I wish I had a cushy job like her.

真想象她一樣有份輕松賺錢多的工作。

2. 朝九晚五的工作

朝九晚五的工作=nine-to-five job

沒錯，就是這麼簡單！

別說什麼morning nine night five哦

例句：

I used to work nights， but now I have a nine-to-five job.

我以前夜里工作，但現在是朝九晚五啦。

3. Jobs for the boys

jobs for the boys逐字翻譯 = 給男孩子的工作

難道是男性才能干的體力活兒？完全相反！

Jobs for the boys = 給親信好友安排的工作

原來在古老的英國，the boys 指的是每個階層的男人們結成的小團體，所以 jobs for the boys就是小團體內部互相安排的工作啦。

例句：

The whole project is actually unnecessary， and it‘s just jobs for the boys.

整個工程毫無必要，只是了為給自己人安排個差事。

4. An inside job

「An inside job」不是內部職位！

Inside=里面的；job=工作

這不是內部的職位嗎？

錯！

An inside job=里應外合的犯罪，內部人作案

這里的 inside job有內奸的意味。

例句：

It was an inside job alright. The butler did it.

這完全就是內部人作案。是管家干的。

說了這麼多跟工作有關的短語，那麼該如何詢問別人 在哪上班或者什麼職業呢？

1、Where do you work？

你在哪上班？

正確回答：

①I work at Baidu.

我在百度上班。

如果你直接為某位名人工作，可以用for：

②I work for boss.

我為老板工作。

2、What do you do？

你做什麼的？

正確回答：

I work in +地點／城市／國家／部門／領域／行業/地點

①I work in an office.

我在辦公室上班。

②I work in Beijing.

我在北京上班。

③I work in a factory.

我在工廠上班。

3、What do you do for a living？

你靠做什麼謀生？（比較有禮貌的表達）

正確回答：

I work with +每日工作所對的事物／人.

①I work with machine.

我和機器打交道.

②I‘m a teacher. I work with students.