全部
文章
    
「I potato you」不是「我土豆你」,真正的意思…絕了!
2023/04/25

網上沖浪的時候,你是否看到別人說 I potato you,其實這是一種幽默地表達愛意的說法, 介于我喜歡你和我愛你之間。如果我們很喜歡一個人,但是還沒到達愛的程度,我們就可以說 I potato you。

I potato you

那為什麼 「我土豆你」會衍生出這麼浪漫的意思呢? urban dictionary 習語網站收錄了這樣一種說法: I potato you 是由某杰出的唱片制作人和他的粉絲創造的一句話。這一切都是從他在 Instagram 上發布了一張試圖用手創造一個心臟的照片開始的,但粉絲認為它看起來更像一個土豆,因此就有了我土豆你來表達我喜歡你的說法。

有關potato的短語

couch potato 電視迷

couch potato 是沙發土豆,指成天躺著或坐在沙發上看電視的人;極為懶惰的人。

I‘m not a couch potato, no. My brother sometimes demonstrates couch potato traits.

我的確不是電視迷。我哥哥有時會呈現出電視迷的特征。

mouse potato 電腦迷

couch potato 類似的短語還有 mouse potato,同樣是指懶惰,生活不夠積極的人,不過 mouse potato 側重在經常用鼠標點擊,花很多時間在電腦上的人。

Try to walk more in your daily life to keep from becoming a mouse potato.

盡量在日常生活中多走動,以免成為電腦迷。

hot potato

熱騰騰的土豆,可以指烤土豆,但也有另一層意思, hot potato 就像燙手山芋一樣,用來指棘手的問題。

Think like you have a hot potato in the back of your mouth and you don‘t have to touch anything.

就想象你的口腔后部有一個燙手的山芋,你什麼都不用碰。

small potato

small potato 小土豆,指某人不起什麼作用,只是一個小人物,小嘍羅;小角色

Smith can do nothing in the company because he is just a small potato there.

史密斯在這家公司起不了什麼作用,因為他在那里是個小人物。

同理 big potato 指很厲害的人,大人物:

I have a feeling that the man with the pipe is a big potato.

我覺得抽煙斗的那人是個大人物。

meat and potatoes

肉和土豆被用來指某事某物最基本的部分;最必要的部分

Issues like this are the newspaper‘s meat and potatoes.

像這樣的話題是報紙賴以生存的素材。

Acoustic guitar and vocals are the meat and potatoes of this band.木吉他和人聲是這個樂隊的支柱。

拓展

tater

土豆也可以稱為馬鈴薯,同樣的 potato 也可以稱為 tater,意為土豆,馬鈴薯,洋芋。

tater tots 炸薯球,油炸土豆丸子

Um, I don‘t think we have any tater tots, but my dad is making a salad.

我家好像沒有炸薯球,但是我爸爸正在做沙拉。

fries 炸薯條

fry 有油炸,油煎的意思,我們都知道薯條就是由土豆炸來的,因此,當 fry 作復數 fries 時,通常指炸薯條。 fries 也相當于英式英語中的 chips 表薯條。

Would you like an order of fries with your hamburger?

你要不要點一份炸薯條來配漢堡包?

taco 炸玉米餅

taco 是指夾有肉,奶酪,生菜等的墨西哥薄餅卷

And for lunch today, the cafeteria will be serving taco salad or hoagie sandwiches. Thank you.

午餐時間食堂將會供應玉米面豆卷和英雄三明治,謝謝!

精選推薦
美食菜譜
調麻醬汁時,有人放水,有人放油,其實都錯了,大廚教你正確做法!
2024/05/22
美食菜譜
「澱粉」和「生粉」有什麼不同,用途完全不一樣,別再亂用了
2024/05/22
美食菜譜
炒杏鮑菇,10個人8個都做錯,直接下鍋鮮味少一半,這個做法太鮮了
2024/05/22
美食菜譜
正確炒絲瓜方法,千萬不能先放油,教你一招,鮮嫩翠綠不黑不出湯
2024/05/22
美食菜譜
清蒸雞就是這麼簡單,雞肉嫩滑,每次一隻不夠吃
2024/05/22
美食菜譜
雞蛋粘皮不好剝殼,教你2個竅門,蛋殼一碰就掉,超乾淨
2024/05/22
美食菜譜
整雞這樣吃,一抹二醃三入鍋,教你客家鹽水雞,鹹香獨特,比鹽焗雞還香
2024/05/22
美食菜譜
皮蛋【蒸熟吃】還是【直接吃】有區別嗎,學會了再也吃不錯
2024/05/22
美食菜譜
以後酵母不用買了,外婆教我老一輩做法,方法簡單,蒸出來的饅頭更香
2024/05/22
美食菜譜
地瓜扔進電鍋,不加水不用烤箱,比烤的還好吃
2024/05/22
美食菜譜
教你在家做豆花,不用石膏和鹽鹵,用雞蛋點豆腐,成本不到2塊
2024/05/22
美食菜譜
自製酵母,學會以後不用買酵母了,不放任何添加劑,做法一學就會
2024/05/22
美食菜譜
洗花蛤,只用鹽水泡就錯了!飯店常用的一招,花蛤吐沙又快又乾淨
2024/05/22
美食菜譜
一個蘿蔔,兩個雞蛋,這樣做超好吃,皮薄大餡,香酥多汁比包子香
2024/05/22
美食菜譜
我家保姆教我的煮海帶湯,很多人都不知道,多放這樣,保證湯鮮味美
2024/05/22
美食菜譜
煮湯圓是冷水下鍋還是熱水下鍋,10個人9人錯,難怪湯圓總是煮破
2024/05/22
美食菜譜
客家人早餐米粉這樣吃,簡單好做,下鍋前做多一步,入味好吃不坨
2024/05/22
美食菜譜
吃不完的香菜,別再放冰箱,這樣做新吃法,保存時間長
2024/05/22
美食菜譜
泡幹魷魚只用清水可不行,廚師朋友教我技巧,輕鬆泡發,省時省事!
2024/05/22
美食菜譜
煎帶魚不破皮,不裹粉,只是多做了這一步,皮脆肉嫩
2024/05/22
文章