最近，豬肉價格「一魯夫漲」。

老媽買完菜，每天都在嘮嘮叨叨「今天排骨又漲了xx塊錢，五花肉又漲了xx……。」鄰居家長里短，聊得都是「豬肉」， 簡直像小豬佩奇花一億買了「小區熱搜榜」似的。

所以，小編就想著倒騰一篇「豬豬」相關的英語知識，分享給大家。咳咳，蹭一蹭熱點！

那麼，回歸正題，「 pig-headed」不是「豬頭三」，又是啥意思呢？

「pig-headed」

意為「 固執的，難以改變想法的」。你想，長了個「豬頭」一樣，蠢萌蠢萌的，咋說都說不通。不就是「頑固不化」的老古董！

栗子：

Never have I met a boy so pig-headed！

我從來沒見過這麼固執的小孩子！

Pigsty [‘pɪgstaɪ]

豬圈、豬窩。每天早上，我媽都會叨叨我起床「get up！」。有時打游戲太晚（呸，是工作太晚），好不容易爬起來偏偏起晚了，被子沒有整理。還會直接被吐槽：

Your bed is a pigsty.

你的床就像是個豬窩一樣！

唉，簡直心累。

我想說老媽，你根本不知道當代年輕人有多辛苦啊！

piggy bank

儲蓄罐。直譯是「豬豬銀行」。小時候，我們都用儲蓄罐存過錢。記憶單詞是，聯想豬豬形狀的存錢罐，很自然就能記住了「儲蓄罐」的含義啦。

關于「pig」的固定頂配，比較口語化。日常英語交流都會使用到，還是蠻重要的。

Make a pig’s ear

譯為「 把某事弄糟」。「 Pig’s ear」相當于「a mess」，一團糟。

想想看，人耳朵變成了豬耳朵，聽啥都成耳旁風，可不是就把事情弄糟了嗎？

栗子：

Don‘t try to work when you’re feeling ill. You‘ll make a pig’s ear of it.

當你生病的時候，就不要想著嘗試工作了。你會把工作搞砸的！

Pig out

「豬外出、豬跑了」，才不是。正確姿勢是： （像豬一樣）大吃大喝。豬跑到了外面，看到各種好吃的，肯定忍不住嘴饞，吃個不停啊。

形容自己暴飲暴食，「 make a pig of oneself，」翻譯下就是「讓自己成為一頭豬」，意為大吃大喝。

栗子：

My friends and I always pig out on weekends.

我和我的死黨總是周末出去大吃大喝。

When I am disappointed in a love affair， I used to make a pig of myself.

當我失戀的時候（對愛情失望），我習慣于大吃大喝。

還有很多和豬相關的有趣英文短語！一起來學習下吧。

「Pigs might fly」

豬都能飛，意思是「無稽之談。」說到這，這想起了 雷軍說過的「站在風口上，豬都能飛」。

當然， 巴菲特還有一句截然相反、針鋒相對的名言「 只有當潮水退去，才知道誰在裸泳」。

栗子：

Even a heavy pig can fly， if it stands at a particularly windy spot.

站在風口上，即便豬都能飛。

When the tide goes out， we ‘ll know who’s swimming naked.

當潮水退去，我們才知道誰在裸泳。

那麼問題來了，一個是鼓勵冒險，一個是告誡謹慎！

我TM該聽誰的呢，糾結……

live like pigs in clover

means「養尊處優」

字面意思是「生活悠閑，像睡在苜宿草坪的豬」，因為豬特別喜歡吃苜宿，所以這里引申為「養尊處優。」

sell a pig in a bag

掛羊頭買狗肉

「把豬打包賣掉」，意思是不讓人知道袋子里的是啥，就賣給別人，翻譯為「掛羊頭賣狗肉、欺騙的意思。」

drive one’s pigs to market

打鼾

直譯是「趕著自己的豬去集市」。事實上，豬都特別懶、愛睡覺，走半道就睡著了，開始一個勁「打鼾」。這里的「drive one’s pigs to market」，可以聯想記憶為「打鼾」。