大家都知道

Fat是胖

Chance是機會

那你知道「Fat chance」

是什麼意思嗎？

「胖的機會」？

當然不是！

那是什麼意思呢？

一起學習一下吧。

Fat chance ≠ 胖的機會

其實，「Fat chance」意思是：不可能；機會渺茫。

例句：

Maybe you‘ll win the lottery.

也許你會中彩票。

Fat chance.

不太可能。

Good chance不一定是「好機會」

其實，「Good chance」的意思是強調一件事發生的可能性很大，但不一定是朝著好的方向發展，可好可壞。

例句：

He‘s in with a good chance of fail the exam.

他很有可能考試不及格。

Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.

如今早產兒成活的希望非常大。

「好機會」用英語怎麼說？

那你知道怎麼用英語表達「好機會」嗎？很簡單，可以用：Good opportunity 良機。

例句：

Now you have a good opportunity to develop a greater understanding of each other.

現在你們有了一個好機會來增進彼此的了解。