全部
文章
    
老外說 cut me dead,不是要「砍死我」,這誤會鬧大了!
2023/04/25

大家一看到 dead 或許會想到生死之間的事情,但是 cut someone dead 和死沒有關系,也不是把「某人的頭砍下來」哦。

cut (someone) dead

我們有時候不是會這樣說話嗎:「你是死了嗎?為什麼不理我?」 cut someone dead 就有這樣的意思,表示故意忽略某人,對某人視而不見,假裝沒看見某人。

When I saw her on the street yesterday, she cut me dead.

我昨天在街上看到她了,但她假裝沒看見我。

I was hoping to reconcile with Mandy today, but when I approached, she just cut me dead.

我本來希望今天能和曼迪和解,但當我接近她時,她卻視而不見。

cut 的相關短語

cut 這個詞就像 get 一樣,有數不清的短語搭配,下面吉米老師挑選了一些值得一記的短語,你會發現 cut 不止有切割,減少降低的意思,它可別有洞天呢!

cut off one‘s nose to spite one’s face

鼻子沒了,臉也毀了,這種損人又不利己的事可以表達為 cut off one‘s nose to spite one’s face 損人又害己。

You can refuse to talk to her if you like, but you‘re just cutting off your nose to spite your face.

如果你愿意,你可以拒絕和她說話,但你這樣做是自取其辱。

cut both ways

cut off one‘s nose to spite one’s face 這樣涉及兩方利益關系的,還有一個類似的短語 cut both ways 意為有利也有弊,是福也是禍。

He knows that his extreme competitiveness cuts both ways.

他知道自己過于爭強好勝的個性是一把雙刃劍。

cut a figure

cut a figure 有著漂亮,瀟灑,英勇的身材,讓人印象深刻,可以用 cut afigure 表達,意為帥氣;俊美;英武。

He cut a fine figure in his officer‘s uniform.

他穿軍官服的樣子真帥。

cut a dash

英式舊時表達人風度翩翩也可以用 cut a dash 表示,只是它側重穿上服裝后的帥氣,引人注目。

He really cuts a dash in his new suit.

穿上新西服,他真的很帥。

cut it close

cut it close 是美國用來表達差點輸掉,差點錯過的意思,英式英語中也可以用 cut it fine 表示,都有幾乎要失敗了,幾乎要輸了的意思。

They ended up winning the game, but they really cut it close at the end.

他們雖然最終贏了比賽,但在最后時刻差點輸了。

It‘s cutting it a bit fine to get to the station at 9:45 when the train leaves at 9:50!

火車9:50發車,9:45才趕到火車站,這可真是有點懸!

cut from the same cloth

cut from the same cloth 從同一種布料裁剪出來的,說明兩樣東西一模一樣,非常相像。

Our mothers were cut from the same cloth.

我們的母親們像是從一個模子里做出來的。

The country‘s new president is cut from the same cloth as his predecessor.

這個國家的新總統與其前任極其相似。

精選推薦
綜合推薦
趙雅芝的3個兒子:長子47歲,次子44歲,小兒子37歲,個個讓她驕傲
2024/02/20
綜合推薦
45年前一張舊照,兩位少女擁有同樣驚人美貌「一位轟動整個香江,一位嫁入豪門」命運大不同
2024/02/20
綜合推薦
45歲浩子「驚爆退出」!突然消失「經紀公司出面證實」:他撐不住了
2024/02/20
綜合推薦
終身不婚不生!49歲八點檔女星「淚守失智父」盡孝一輩子 經濟獨立「不靠男人」笑喊:一個人也開心!!
2024/02/20
綜合推薦
1980年,林青霞和父親林維良的合影,26歲的她,真是迷人
2024/02/20
綜合推薦
大S具俊曄「近照」曝光!47歲的大S狀態超好,與具俊曄同框恩愛十足,網友:「大S好漂亮,光頭你何德何能?」
2024/02/20
綜合推薦
我睡妳睡了14年,好膩!前夫的一句話,徹底打醒陳珮騏,最後悔當初讓前夫闖出一番事業
2024/02/20
綜合推薦
怎麼對待媳婦?賴佩霞認了「從沒有期待隋棠」曝「私下婆媳相處」 忍不住哭了:是真的苦
2024/02/20
綜合推薦
周杰倫夫婦看澳網,男方穿萬元外套戴假發,昆凌大濃眉顯土氣
2024/02/20
綜合推薦
改當包租婆!楊繡惠52坪舊家「租給小26歲本土男星」 為後輩著想「佛心租金曝光」網讚:最暖人情味
2024/02/20
綜合推薦
娛樂圈里「最有錢」的5對夫婦:周杰倫昆凌上榜,第一名富可敵國
2024/02/20
生活小妙招
年前大掃除,不管你平時多節儉,這6樣該扔就扔,干干凈凈迎新年
2024/02/20
生活小妙招
手機音量小怎麼辦?教妳一招,手機音量變大好幾倍,學學
2024/02/20
生活小妙招
洗衣服染色不要扔!洗衣店老闆教我一招,無論染上什麼顏色都能洗掉
2024/02/20
生活小妙招
定期存款存三年還是一年,別存後悔了,聽銀行內部朋友給你分析
2024/02/20
生活小妙招
花盆裡撒一把,不管多難養的花,幾天根壯葉綠爆滿盆,方法太棒了!
2024/02/20
生活小妙招
入住酒店時,盡量學會「3不碰、2帶走」,網友看完:原來我虧大了
2024/02/20
生活小妙招
定期存款存三年還是一年?銀行內部人員提醒你,別不當回事,早清楚早受益
2024/02/20
生活小妙招
家裡牆壁發霉怎麼辦?教你小妙招,不花錢也能輕鬆除霉
2024/02/20
生活小妙招
過年給壓歲錢,要牢記這「六大」禁忌,既不會得罪人又不丟面子!
2024/02/20
文章