快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
Best是最好的,Man是男人,那​你知道Best man是什麼意思嗎
2022/08/06

大家都知道

Best是最好的

Man是男人

那你知道

「Best man」

是什麼意思嗎?

一起學習一下吧。

「Best man」是什麼意思?

「Best man」除了有「最佳人選」的意思以外,還有另外一個意思,我們先來看一下英英解釋,A male friend or relative chosen by a bridegroom to assist him at his wedding,所以,「Best man」另外一個意思就是指:伴郎(在婚禮上)。

例句:

The best man always keeps the rings.

一般是伴郎保管戒指。

伴娘 ≠ best woman

有很多同學會說,那「伴娘」是不是「Best woman」呢?當然不是。那用英語應該怎麼說嗎?

未婚的伴娘 = Maid of honour

已婚的伴娘 = Matron of honour

例句:

The groom's sister Karla Walton was the matron of honour.

新郎的姐姐卡拉•沃爾頓是伴娘。

Best bet ≠ 最好的賭注

其實,「Best bet」的意思是指:最好的辦法;最佳選擇。

例句:

Your best bet is to choose a guest house.

你最好的選擇就是找一家賓館。

If you want to get around London fast, the Underground is your best bet.

如果你想在倫敦快速出行,最好是乘捷運。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04