快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「你是誰?」別再說「What's your name?」,快改掉不禮貌的說法
2022/12/23

1. 你叫什麼名字?

What's your name?

作為陌生人見面第一句,其實是略顯過時和粗魯的說法。

更好的表達:May I have your name please?Could you please tell me your name?

例句:

——May I have your name please?

能告訴我你的名字嗎?

——Sure, my name is Lily.

當然,我叫Lily。

2. 我很好,謝謝。

Fine,thank you,and you?

之前流行的「佛系」解釋就是,我還行,謝謝,你呢,太正式也很老套。

更好的表達:I'm doing well, how are you doing?I'm not bad how about you?Pretty good,you?

例句:

——How are you doing?

最近怎麼樣?

——I'm doing pretty good,you?

不錯不錯,你呢?

3. 小心

Take care

很多人會把Take care當做「小心」,但正確意思是保重,互相道別時使用。

更好的表達:Watch outBe carefulBe cautious

例句:

Watch out! There is a car coming.

小心!汽車來了。

4. 好遺憾啊!

What a pity!

說法太正式,日常口語幾乎沒人使用。

更好的表達:Oh, that's too bad!That sucks!

例句:

That sucks! We can't go to the party.

好慘啊!我們去不成派對啦!

5. 馬馬虎虎

Just so so

中文里都不常說「馬馬虎虎」在英文里也一樣。

更好的表達:It's okNot badSort of

例句:

——Do you like the girl you played with yesterday?

你喜歡昨天一起玩的那個姑娘嗎?

——Sort of.

一般般吧。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04